درک تهویه مکانیکی: یک کتاب راهنمای عملی ۲۰۱۰
Understanding Mechanical Ventilation: A Practical Handbook 2010

ساده کن، ساده کن! هنری دیوید ثورو برای نویسندگان کتاب های فنی، هیچ نصیحتی بهتر از این نیست. تقریباً در زمان نگارش ویرایش اول – حدود یک دهه پیش – تک نگاری های بسیار کمی در این موضوع وجود داشت: امروزه، احتمالاً کمتر از 20 عدد نیست. بر اساس بازخوردهای حیاتی، این ویرایش کاملاً بازنگری شده است. فصل های جدیدی در مورد شکل موج های ونتیلاتور، مرطوب سازی راه هوایی و درمان با آئروسل در ICU اکنون جای خود را پیدا کرده اند. روش های جدید تهویه مبتنی بر نرم افزار گنجانده شده است. پنومونی مرتبط با ونتیلاتور در فصل جدیدی جدا شده است. نمودارها و الگوریتم های جدید بسیاری اضافه شده است. مانند ویرایش قبلی، انرژی قابل توجهی صرف ارائه مطالب به شیوه ای خواننده پسند و محاوره ای شده است. و مثل قبل، کتاب همچنان ریشه محکمی در فیزیولوژی دارد. بدینوسیله از مادو ردی، مدیر انتشارات یونیورسیتیز پرس – که قبلاً همکار حرفه ای و اکنون دوست است، پ. سودیر، تکنسین خستگی ناپذیر آزمایشگاه عملکرد ریوی من که در بین بیماران وقت پیدا کرد تا تکه های این دست نوشته را تایپ کند، آ. شوبا برای سازماندهی فوق العاده وقت من، گرانت وستون و کیت راجرز در اسپرینگر، لندن، بالاساراسواتی جایاکومار در Spi، هند برای حمایت بی دریغش و دکتر سی. ایشوار پراساد، که به خاطر نصیحت هایش، باید سال ها پیش از او تشکر می کردم، سپاسگزارم. vii viii پیشگفتار ویرایش دوم بالاتر از همه، از همسر و دخترانم تشکر می کنم، به خاطر درکشان.

Simplify, simplify! Henry David Thoreau For writers of technical books, there can be no better piece of advice. Around the time of writing the first edition – about a decade ago – there were very few monographs on this s- ject: today, there are possibly no less than 20. Based on critical inputs, this edition stands thoroughly revamped. New chapters on ventilator waveforms, airway humidification, and aerosol therapy in the ICU now find a place. Novel software-based modes of ventilation have been included. Ventilator-associated pneumonia has been se- rated into a new chapter. Many new diagrams and algorithms have been added. As in the previous edition, considerable energy has been spent in presenting the material in a reader-friendly, conv- sational style. And as before, the book remains firmly rooted in physiology. My thanks are due to Madhu Reddy, Director of Universities Press – formerly a professional associate and now a friend, P. Sudhir, my tireless Pulmonary Function Lab technician who found the time to type the bits and pieces of this manuscript in between patients, A. Sobha for superbly organizing my time, Grant Weston and Cate Rogers at Springer, London, Balasaraswathi Jayakumar at Spi, India for her tremendous support, and to Dr. C. Eshwar Prasad, who, for his words of advice, I should have thanked years ago. vii viii Preface to the Second Edition Above all, I thank my wife and daughters, for understanding.