درک تجارت جهانی ۲۰۱۱
Understanding Global Trade 2011

تجارت جهانی، هم برای شهروندان و هم برای سیاست‌گذاران، اهمیتی حیاتی دارد، اما درک درستی از آن وجود ندارد. این شرح موجز از نیروهای بازار که زیربنای تجارت بین‌المللی هستند، هم به دغدغه‌های این دو گروه می‌پردازد و هم نیازهای دانشجویان و پژوهشگران را برآورده می‌کند. اگرچه در این کتاب هیچ معادله‌ای وجود ندارد، اما از نظر ظرافت، دقت و قدرت بیان، تقریبا ریاضی‌وار است.

*درک تجارت جهانی* شرحی جامع از عواملی ارائه می‌دهد که سازمان بین‌المللی تولید و توزیع و جریان‌های تجاری ناشی از آن را شکل می‌دهند. این کتاب، سیر تکامل دانش در این زمینه را از آدام اسمیت تا به امروز، به عنوان فرآیندی از مدل‌سازی نظری، گردآوری داده‌های تجربی جدید، و سپس بازنگری چارچوب‌های تحلیلی در پاسخ به شواهد و شرایط متغیر بررسی می‌کند. این کتاب منابع مزیت نسبی را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه این مزایا کشورها را به سمت تخصصی شدن در تولید محصولاتی سوق می‌دهند که سپس به کشورهای دیگر می‌فروشند. در حالی که تجارت خارجی به رفاه کلی یک ملت کمک می‌کند، برندگان و بازندگانی نیز ایجاد می‌کند و هلپمن مکانیسم‌هایی را شرح می‌دهد که از طریق آن تجارت بر توزیع درآمد یک کشور تأثیر می‌گذارد.

این کتاب شرحی واضح و بدیع از تحولات نظریه تجارت در دهه 1980 و دهه اخیر ارائه می‌دهد. نشان می‌دهد که چگونه محققان تحلیل جریان‌های تجاری را از سطح بخشی به سطح شرکت‌های تجاری تغییر دادند تا نقش‌های رو به رشد شرکت‌های چندملیتی، برون‌سپاری و استفاده از منابع خارجی را در تقسیم بین‌المللی کار روشن کنند. توضیحات هلپمن از آخرین یافته‌های تحقیقاتی برای درک امور جهان ضروری است.

Global trade is of vital interest to citizens as well as policymakers, yet it is widely misunderstood. This compact exposition of the market forces underlying international commerce addresses both of these concerned groups, as well as the needs of students and scholars. Although it contains no equations, it is almost mathematical in its elegance, precision, and power of expression.

Understanding Global Trade provides a thorough explanation of what shapes the international organization of production and distribution and the resulting trade flows. It reviews the evolution of knowledge in this field from Adam Smith to today as a process of theoretical modeling, accumulation of new empirical data, and then revision of analytical frameworks in response to evidence and changing circumstances. It explains the sources of comparative advantage and how they lead countries to specialize in making products which they then sell to other countries. While foreign trade contributes to the overall welfare of a nation, it also creates winners and losers, and Helpman describes mechanisms through which trade affects a country’s income distribution.

The book provides a clear and original account of the revolutions in trade theory of the 1980s and the most recent decade. It shows how scholars shifted the analysis of trade flows from the sectoral level to the business-firm level, to elucidate the growing roles of multinational corporations, offshoring, and outsourcing in the international division of labor. Helpman’s explanation of the latest research findings is essential for an understanding of world affairs.