درک عصب روانشناسی بین فرهنگی ۲۰۲۲
Understanding Cross-Cultural Neuropsychology 2022

«درک عصب‌روان‌شناسی بین‌فرهنگی» به بررسی دقیق مفهوم فرهنگ در زمینه‌ی عصب‌روان‌شناسی می‌پردازد و بر مبانی عصب‌شناختی زیربناییِ چگونگیِ تاثیر جنبه‌های مختلف فرهنگ بر عملکرد آزمون‌های عصب‌روان‌شناختی و ارتباط آن با عملکرد مغز تمرکز می‌کند. این کتاب به تفصیل رابطه‌ی بین فعالیت مغز و فرهنگ و تاثیر عوامل مختلف فرهنگی، آموزشی و زبانی بر عملکرد آزمون‌های عصب‌روان‌شناختی در حوزه‌های مختلف شناختی را بررسی می‌کند.

این کتاب که توسط محققان برجسته‌ی عصب‌روان‌شناسی بین‌فرهنگی نوشته شده است، ابتدا به معرفی مفاهیم اساسی در این زمینه می‌پردازد. سپس بر تاثیر متغیرهای فرهنگی بر حوزه‌های خاص شناختی، از جمله ادراک، توجه، حافظه، زبان و عملکردهای اجرایی تمرکز می‌کند. همچنین به بررسی پیامدهای عصب‌روان‌شناسی بین‌فرهنگی در عمل، از جمله تمرکز بر انطباق آزمون، استفاده از مترجمان، تاثیر فرهنگ‌پذیری و شیوه‌ی توانبخشی عصب‌روان‌شناختی در محیط‌های فرهنگی مختلف می‌پردازد.

این کتاب برای عصب‌روان‌شناسان و متخصصان مرتبطی که با مراجعین دارای تنوع فرهنگی کار می‌کنند و نیازمند درک خوبی از تاثیرات فرهنگی بر عملکرد آزمون‌های عصب‌روان‌شناختی در هنگام ارزیابی مراجعین با پیشینه‌های فرهنگی، زبانی و آموزشی مختلف هستند، ضروری است. همچنین برای عصب‌روان‌شناسان در کشورهای سراسر جهان که به دنبال راهی برای درک چگونگی تاثیر فرهنگ خود بر عملکرد مراجعین در آزمون‌هایی هستند که بیشتر در ایالات متحده یا سایر فرهنگ‌های غربی توسعه یافته‌اند، ارزشمند است.

Understanding Cross-Cultural Neuropsychology thoroughly examines the meaning of culture in the context of neuropsychology, focusing on the fundamental neuroscience underlying how different aspects of culture influence neuropsychological test performance, and how that is related to brain function. It explores in detail the relationship between brain activity and culture, and the influence of various cultural, educational, and linguistic factors on neuropsychological test performances across various cognitive domains.

Written by leadings researchers in cross-cultural neuropsychology, the book first introduces the basic concepts in the field. It goes on to focus on the influence of cultural variables on specific domains of cognition, including perception, attention, memory, language, and executive functions. It also explores the implications of cross-cultural neuropsychology in practice, including a focus on test adaptation, the use of interpreters, the influence of acculturation, and the practice of neuropsychological rehabilitation in different cultural settings.

This book is essential reading for neuropsychologists and related practitioners working with culturally diverse clients, who need a good grasp of the cultural impacts on neuropsychological test performance when assessing clients from different cultural, linguistic, and educational backgrounds. It is also valuable for neuropsychologists in countries around the world who need a means of understanding the ways in which their culture impacts the performances of their clients on tests, which have been mostly developed in the U.S. or other Western cultures.