ناکامپیوترپذیر: بازی و سیاست در عصر دیجیتال طولانی ۲۰۲۱
Uncomputable: Play and Politics In the Long Digital Age 2021

الکساندر آر. گالووی با روایتِ برخی از قسمت‌های کمترشناخته‌شده از تاریخ دور و دراز ماشین‌های دیجیتال، فناوری‌ای را شرح می‌دهد که امروزه دنیا را به حرکت درمی‌آورد و همچنین افراد شگفت‌انگیزی را که این ماشین‌ها را به زندگی بخشیدند. گالووی با توجه به هر دو جنبه‌ی قابل‌محاسبه و غیرقابل‌محاسبه، نشان می‌دهد که محاسبات چگونه ظهور می‌کنند یا با شکست مواجه می‌شوند، چگونه دیجیتال شکوفا می‌شود اما همزمان تحلیل می‌رود، و چگونه شبکه‌ها در عین اتصال، فرسوده و از هم گسیخته می‌شوند. با بازسازی فناوری‌های منسوخ‌شده با استفاده از نرم‌افزارهای امروزی، گذشته به شیوه‌های جدیدی آشکار می‌شود؛ از الگوهای جبری پیچیده‌ای که بر روی دستگاه بافندگی دستی بافته شده‌اند، تا شبیه‌سازی‌های خیره‌کننده‌ی حیات مصنوعی، تا بازی‌های جنگی و جعبه‌های سیاه. این کتاب که شرحی از گذشته است، ارزیابی از تمام آن چیزهایی نیز هست که همچنان غیرقابل‌محاسبه باقی مانده‌اند، در حالی که ما به زندگی در پیامدهای دوران طولانی دیجیتال ادامه می‌دهیم.

Narrating some lesser known episodes from the deep history of digital machines, Alexander R. Galloway explains the technology that drives the world today, and the fascinating people who brought these machines to life. With an eye to both the computable and the uncomputable, Galloway shows how computation emerges or fails to emerge, how the digital thrives but also atrophies, how networks interconnect while also fray and fall apart. By re-building obsolete technology using today’s software, the past comes to light in new ways, from intricate algebraic patterns woven on a hand loom, to striking artificial-life simulations, to war games and back boxes. A description of the past, this book is also an assessment of all that remains uncomputable as we continue to live in the aftermath of the long digital age.