فرهنگ‌های درختان ۲۰۲۰
Tree Cultures 2020

رابطه بین طبیعت و فرهنگ به کانونی پرطرفدار در علوم اجتماعی تبدیل شده است، اما روایت‌های مستندِ کمی درباره‌ی درختان وجود دارد. درختان با فراهم آوردن پناهگاه، سوخت، غذا و ابزار، از ابتدای تاریخ نقشی حیاتی در زندگی انسان ایفا کرده‌اند، اما نقش آن‌ها در بیان نمادین تا حد زیادی نادیده گرفته شده است. برای مثال، درختان اغلب برای بیان احساسات ملی‌گرایانه به کار می‌روند. آلمانی‌ها در ملت‌سازی به شدت از تصاویر درخت و جنگل بهره بردند و ایده‌ی «قلب‌های بلوط» نقشی محوری در مفاهیم هویت انگلیسی داشته است. صحنه‌های کلاسیک از درختان ترسناک که زنده می‌شوند و جنگل‌هایی که راه عبور عابران بی‌خبر را می‌بندند، معمولاً در رسانه‌ها به نمایش درمی‌آیند. در موارد دیگر، درختان برای نشان دادن مناظر بهشتی و نمادپردازی ایدئولوژی‌های حفاظت و دغدغه برای طبیعت به کار می‌روند. این کتاب با ارائه ایده‌های نظری جدید، به درختان به عنوان عواملی می‌نگرد که در رابطه با کنش انسانی، مکان‌ها و فرهنگ‌ها را به طور مشترک شکل می‌دهند. چه اتفاقی می‌افتد وقتی درختان با نیروی کار انسانی، فناوری، سیستم‌های خرده‌فروشی و مصرف ارتباط برقرار می‌کنند؟ ابعاد اخلاقی این ارتباطات چیست؟ نویسندگان به این موضوع می‌پردازند که چگونه درختان می‌توانند بر تصورات از مکان تأثیر بگذارند و حتی آن‌ها را تعریف کنند، و اینکه چگونه مکان‌های خاص از نظر فرهنگی شناخته می‌شوند. درختان کار، درختان همراه، درختان وحشی و درختان جمع‌آوری یا حفاظت‌شده در رابطه با سیاست‌های پویای حفاظت و توسعه که بر ارزش‌های داده‌شده به درختان در دنیای معاصر تأثیر می‌گذارند، مورد بررسی قرار می‌گیرند. این کتاب با تکیه بر حوزه‌ی رو به رشد مطالعات منظر، بینش‌های غنی‌ای را در مورد نقش‌های نمادین و عملی درختان ارائه می‌دهد. این کتاب برای هر کسی که به انسان‌شناسی منظر، جنگلداری، حفاظت و توسعه و برای کسانی که به علوم اجتماعی طبیعت علاقه‌مند است، خواندنی ضروری خواهد بود.

The relationship between nature and culture has become a popular focus in social science, but there have been few grounded accounts of trees. Providing shelter, fuel, food and tools, trees have played a vital role in human life from the earliest times, but their role in symbolic expression has been largely overlooked. For example, trees are often used to express nationalistic feelings. Germans drew heavily on tree and forest imagery in nation-building, and the idea of ‘hearts of oak’ has been central to concepts of English identity. Classic scenes of ghoulish trees coming to life and forests closing in on unsuspecting passers-by commonly feature in the media. In other instances, trees are used to represent paradisical landscapes and symbolize the ideologies of conservation and concern for nature. Offering new theoretical ideas, this book looks at trees as agents that co-constitute places and cultures in relationship with human agency. What happens when trees connect with human labour, technology, retail and consumption systems? What are the ethical dimensions of these connections? The authors discuss how trees can affect and even define notions of place, and the ways that particular places are recognized culturally. Working trees, companion trees, wild trees and collected or conserved trees are considered in relation to the dynamic politics of conservation and development that affect the values given to trees in the contemporary world. Building on the growing field of landscape study, this book offers rich insights into the symbolic and practical roles of trees. It will be vital reading for anyone interested in the anthropology of landscape, forestry, conservation and development, and for those concerned with the social science of nature.