درمان انگلی انسانی در طب سنتی چینی ۲۰۱۳
Treatment of Human Parasitosis in Traditional Chinese Medicine 2013

این کتاب به طور فشرده کارایی فرآورده های مشتق از گیاهان را بررسی می کند که بیش از هزار سال است توسط متخصصان به اصطلاح طب سنتی چینی در پرتو داروهای شیمی درمانی جدید مورد استفاده قرار گرفته اند. فصل های آن توسط محققان برجسته پزشکی چینی نوشته شده و با نتایج به دست آمده در پروژه های تحقیقاتی ضد انگل آلمان تکمیل شده اند.

انگل ها و بیماری های نوظهور تهدیدی بزرگ برای زمان ما هستند که با افزایش چشمگیر جمعیت انسانی و جهانی سازی فوق العاده سریعی مشخص می شود که منجر به حمل و نقل روزانه میلیون ها انسان و کانتینر حاوی کالا از یک سر دنیا به سر دیگر شده است. علاوه بر این، گرمایش جهانی کند اما مداوم، فرصت های جدیدی را برای استقرار عوامل بیماری زا در مناطق جدید فراهم می کند. بنابراین ضروری است که برای جلوگیری از شیوع بیماری های اپیدمی یا حتی پاندمی در کلان شهرهای پرجمعیت یا در مجتمع های نگهداری حیوانات مزرعه ای در مقیاس بزرگ که برای تامین جریان پیوسته غذا در مناطق پرجمعیت جهان مورد نیاز هستند، اقدامات احتیاطی را توسعه دهیم.

البته تحقیقات فشرده در زمینه شیمی درمانی از سال 1900 پیشرفت های باورنکردنی در درمان بیماری های غیرقابل درمان و در نتیجه مرگبار سابق ایجاد کرده است. با این حال، تعداد زیادی از بیماری های غیرقابل درمان باقی مانده اند، و همچنین تعداد رو به رشدی از عوامل بیماری زا که نسبت به ترکیبات شیمیایی استاندارد مقاومت ایجاد کرده اند.

به این ترتیب، نه تنها ارزشمند، بلکه حیاتی است که مقادیر عظیمی از اطلاعات به دست آمده توسط “فرهنگ های عالی” انسانی در گذشته را در نظر بگیریم. نمونه هایی از گذشته (مانند کینین) یا حال (مانند آرتمیزینین، داروی ضد مالاریای مدرن) نشان می دهند که عصاره های گیاهی ممکن است پتانسیل فوق العاده ای در مبارزه با انگل ها و/یا عوامل بیماری زای منتقل شده از طریق ناقل داشته باشند.

This book intensively examines the efficacy of plant-derived products that have been used for over a thousand years by practitioners of so-called Traditional Chinese Medicine in the light of recent chemotherapeuticals. The chapters were written by renowned Chinese medical researchers and are supplemented by results obtained in German antiparasitic research projects.

Parasites and emerging diseases are a major threat of our time, which is characterized by an enormous increase in the size of the human population and by an unbelievably rapid globalization that has led to the daily transport of millions of humans and containers with goods from one end of the earth to the other. Furthermore the slow but constant global warming offers new opportunities for many agents of diseases to become established in new areas. Therefore it is essential that we develop precautions in order to avoid epidemics or even pandemics in overcrowded megacities or at the large-scale farm animal confinements that are needed to secure a steady flow of food in the crowded regions of the world.

Of course intensive research in the field of chemotherapy since 1900 has produced unbelievable breakthroughs in therapies for formerly untreatable and thus deadly diseases. However, a large number of untreatable diseases remain, as well as a constantly growing number of agents of disease that have developed resistances to standard chemical compounds.

As such, it is not only worthwhile but also vital to consider the enormous amounts of information that have been obtained by human “high cultures” in the past. Examples from the past (like quinine) or present (like artemisinin, a modern antimalarial drug) show that plant extracts may hold tremendous potential in the fight against parasites and/or against vector-transmitted agents of diseases.