آسیب روحی و مهاجرت: عوامل فرهنگی در تشخیص و درمان مهاجران آسیب دیده ۲۰۱۵
Trauma and Migration: Cultural Factors in the Diagnosis and Treatment of Traumatised Immigrants 2015

این کتاب مروری بر روندهای اخیر در مدیریت تروما و اختلالات استرس پس از سانحه ارائه می دهد که ممکن است از تجربیات ناراحت کننده ی مرتبط با فرآیند مهاجرت ناشی شوند. اگرچه علائم ناشی از تروما در تمام فرهنگ ها مشترک است، اما معنای خاص و استراتژی های مورد استفاده برای مقابله با آن ها ممکن است مختص فرهنگ خاصی باشد. در نتیجه، عوامل فرهنگی می توانند نقش مهمی در تشخیص و درمان افرادی که واکنش های روانی به استرس شدید نشان می دهند، ایفا کنند. این نقش با جزئیات بررسی می شود، با تاکید بر این نکته که درمانگران باید به خاطر داشته باشند که فرهنگ های مختلف اغلب مفاهیم متفاوتی از سلامت و بیماری دارند و بنابراین، ارتباط بین فرهنگی برای اطمینان از مراقبت موثر از بیمار مهاجر ضروری است. مهارت های بین فرهنگی خود درمانگر به عنوان یک عامل مهم در موفقیت هر درمان برجسته می شود و زمینه های مراقبتی خاص و دیدگاه جهانی نیز مورد بحث قرار می گیرند.

This book provides an overview of recent trends in the management of trauma and post-traumatic stress disorders that may ensue from distressing experiences associated with the process of migration. Although the symptoms induced by trauma are common to all cultures, their specific meaning and the strategies used to deal with them may be culture-specific. Consequently, cultural factors can play an important role in the diagnosis and treatment of individuals with psychological reactions to extreme stress. This role is examined in detail, with an emphasis on the need for therapists to bear in mind that different cultures often have different concepts of health and disease and that cross-cultural communication is therefore essential in ensuring effective care of the immigrant patient. The therapist’s own intercultural skills are highlighted as being an important factor in the success of any treatment and specific care contexts and the global perspective are also discussed.