اتحادیه گرایی فراملی: ایجاد قدرت اتحادیه ۲۰۱۳
Transnational Trade Unionism: Building Union Power 2013

کنشگری اتحادیه‌های کارگری فراملی در دهه‌های اخیر گسترش چشمگیری یافته و اشکال و مسیرهای گوناگونی را پیموده است. این کتاب به درک گسترش فضایی فعالیت اتحادیه‌های کارگری، و به ویژه توسعه اشکال جدید بسیج جمعی، شبکه‌سازی و انواع مقرراتی که مسائل محلی و فراملی را به هم پیوند می‌دهند، می‌پردازد.

این مجموعه مقالات، با بهره‌گیری از آثار متخصصان برجسته بین‌المللی، فرآیند و پویایی کنشگری اتحادیه‌های کارگری فراملی را بررسی می‌کند و ابزارهای تحلیلی و مفهومی را برای درک این تحولات ارائه می‌دهد. پژوهش‌های ارائه شده در اینجا تأکید می‌کنند که جهت‌گیری همبستگی فراملی همچنان مورد مناقشه، مشروط به آزمایش و مذاکره است و شامل مطالعاتی از تحولات غالباً نادیده گرفته شده در کشورهای در حال گذار و در حال توسعه، همراه با تحلیل‌های بدیع از اتحادیه اروپا و مناطق نفتا می‌شود. این اثر که نگاهی تازه به همبستگی فراملی ارائه می‌دهد، نه روایتی رمانتیک یا بیش از حد خوش‌بینانه از اتحادیه‌گرایی بدون مرز ارائه می‌کند و نه به یک گزارش تقدیرگرایانه یا بدبینانه از همبستگی بین‌المللی اتحادیه‌ها سقوط می‌کند. این کتاب از طریق پژوهش‌های اصیل انجام شده در سطوح مختلف، فرآیندها و پویایی‌های نهادسازی را واکاوی می‌کند و اشکال مرسوم اتحادیه‌گرایی مبتنی بر ملیت را که در نیمه دوم قرن بیستم غالب بود، به چالش می‌کشد.

Transnational trade union action has expanded significantly over the last few decades and has taken a variety of shapes and trajectories. This book is concerned with understanding the spatial extension of trade union action, and in particular the development of new forms of collective mobilization, network-building, and forms of regulation that bridge local and transnational issues.

Through the work of leading international specialists, this collection of essays examines the process and dynamic of transnational trade union action and provides analytical and conceptual tools to understand these developments. The research presented here emphasizes that the direction of transnational solidarity remains contested, subject to experimentation and negotiation, and includes studies of often overlooked developments in transition and developing countries with original analyses from the European Union and NAFTA areas. Providing a fresh examination of transnational solidarity, this volume offers neither a romantic or overly optimistic narrative of a borderless unionism, nor does it fall into a fatalistic or pessimistic account of international union solidarity. Through original research conducted at different levels, this book disentangles the processes and dynamics of institution building and challenges the conventional national based forms of unionism that prevailed in the latter half of the twentieth century.