اتحادیه کارگری و مطالعات اجتماعی ۲۰۱۲
Trade Union and Social Studies 2012

شاید هیچ عرصه‌ای در زندگی بریتانیایی‌ها نباشد که نگرش‌ها در آن تا این حد تحت تأثیر سنت‌های مشترک و تجربه‌های گذشته قرار گرفته باشد، مگر جنبش اتحادیه‌های کارگری؛ حافظه‌ی جنبش‌های طبقه‌ی کارگر بسیار طولانی است. از این رو، در پرتو وقایع اخیر، بررسی خاستگاه و تکامل سازمان اتحادیه‌های کارگری در طول دهه‌ها از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، اگر بخواهیم اتحادیه‌های امروزی را درک کنیم که به عنوان یکی از مهم‌ترین و قوی‌ترین عناصر اقتصاد ظهور کرده‌اند.

این کتاب حاصل بیست سال تحقیق دقیق و تعمق در مسیر توسعه‌ی اتحادیه‌های کارگری است و تمام حوزه‌ی تاریخ اتحادیه‌های کارگری بریتانیا، از انجمن‌های صنفی اولیه تا ساختار اتحادیه‌گرایی مدرن را در بر می‌گیرد. کتاب با روشن کردن مشکلات مرتبط با تحقیق و نگارش در این زمینه آغاز می‌شود و در ادامه، روندهای اصلی توسعه‌ی اتحادیه‌های کارگری را دنبال می‌کند و این روندها را با مشکلات امروزی اتحادیه‌ها مرتبط می‌سازد.

There is perhaps no area of British life where attitudes are more strongly influenced by shared traditions and past experiences than the trade union movement; the memory of the working-class movements is a long one. It is therefore all the more important in the light of recent events to examine the origins and development of trade-union organization over the decades if we are to understand the unions of today, which have emerged as one of the most crucial and strongest elements in the economy.

This book is the product of twenty years’ detailed research and general reflection on the course of trade-union development, and ranges over the whole field of British trade-union history, from the early craft societies to the structure of modern trade unionism. It begins by illuminating the problems associated with researching and writing in this field, and goes on to trace the main trends of trade-union development, linking these with modern trade-union problems.