کارکردِ سفیدپوستی ۲۰۲۱
The Work of Whiteness 2021

«سفیدی» مقوله‌ای است که از نظر سیاسی ساخته شده و برای درک و برچیدن آن نیاز است، زیرا نظام نژادپرستی که عمیقاً در جامعه ما ریشه دوانده، به همه ما آسیب می‌رساند. این مقوله پیامدهای عمیقی برای روان‌شناسی انسان دارد که درک آن برای حمایت از جنبش تغییر ضروری است. این کتاب این پیامدها را از منظر روانکاوی و تحلیل یونگی بررسی می‌کند.

«شکنندگیِ» سفیدی، رویکرد بی‌توجهی به رنگ پوست، و فرآیند سکوت و انکار، همان‌طور که در کودکی خانواده‌های سفیدپوست لیبرال شکل می‌گیرند، به عنوان ابزاری برای حفظ امتیازات سفیدپوستان و نژادپرستی مورد بررسی قرار می‌گیرند. نقدی بر ریشه‌های استعماری نظریه‌های روانکاوی فروید و یونگ منجر به زیر سؤال بردن جدایی فرد از جامعه در تفکر تحلیلی مدرن می‌شود. مفهوم عقده فرهنگی به عنوان ابزاری مفید برای ارتباط بین فرد و اجتماع پیشنهاد می‌شود. نمونه‌هایی از تجربیات بالینی نویسنده و همچنین از زندگی عمومی برای روشن ساختن این استدلال استفاده شده است.

تعداد نسبتاً کمی از سیاه‌پوستان به حرفه روانکاوی می‌پیوندند و کسانی که می‌پیوندند، آموزش و عضویت را به عنوان یک فرآیند دشوار و دردناک توصیف می‌کنند. چگونگی عملکرد نژادپرستی در کار بالینی، نظارت و نهادهای ما مورد بررسی قرار می‌گیرد و در حالی که ممکن است مشکلی لاینحل به نظر برسد، پیشنهادهایی برای راه‌های پیش رو ارائه می‌شود. این کتاب برای روانکاوان، روان‌درمانگران، مددکاران اجتماعی و همه کسانی که به نقش امتیازات سفیدپوستان در سلامت روان علاقه دارند، از اهمیت بسزایی برخوردار خواهد بود.

‘Whiteness’ is a politically constructed category which needs to be understood and dismantled because the system of racism so embedded within our society harms us all. It has profound implications for human psychology, an understanding of which is essential for supporting the movement for change. This book explores these implications from a psychoanalytic and Jungian analytic perspective.

The ‘fragility’ of whiteness, the colour-blind approach and the silencing process of disavowal as they develop in the childhood of white liberal families are considered as means of maintaining white privilege and racism. A critique of the colonial roots of psychoanalytic theories of Freud and Jung leads to questioning the de-linking of the individual from society in modern day analytic thinking. The concept of the cultural complex is suggested as a useful means of connecting the individual and the social. Examples from the author’s clinical practice as well as from public life are used to illustrate the argument.

Relatively few black people join the psychoanalytic profession and those who do describe training and membership as a difficult and painful process. How racism operates in clinical work, supervision and our institutions is explored, and whilst it can seem an intractable problem, proposals are given for ways forward. This book will be of great importance to psychoanalysts, psychotherapists, social workers and all those with an interest in the role of white privilege on mental health.