آثار دنیل لاگاش ۲۰۱۸
The Work of Daniel Lagache 2018

در سال ۱۹۴۷، نویسنده، «مجموعه روانکاوی و روانشناسی بالینی» را در انتشارات دانشگاهی فرانسه بنیان نهاد که تا کنون چهل و دو جلد از آثار نویسندگان فرانسوی و خارجی در آن به چاپ رسیده است. نه اثر از این مجموعه، نوشته‌ها یا تجدید چاپ مقالات فروید هستند. او در همین مجموعه بود که اثر دقیق و مهم خود، «زبان روانکاوی» (۱۹۶۸) را منتشر کرد، اثری که به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است. «منتخب آثار دنیل لاگاش» که در یک جلد به زبان انگلیسی منتشر شده، مجموعه‌ای از متونی است که به بهترین نحو نمایانگر تفکر روانکاوانه‌ی نویسنده هستند. این تفکر، سرشار از شناخت‌شناسی است و تضمین می‌کند که روانکاوی در ارتباط با رفتارگرایی قرار گرفته و جایگاه آن به عنوان یک «علم دقیق» روشن شود. این اثر شایسته است که پاسخی پرشور از سوی مخاطبان انگلیسی‌زبان برانگیزد.

In 1947, the author founded the Library of Psychoanalysis and Clinical Psychology at Presses Universitaires de France, and forty-two volumes have appeared, by French and foreign authors, nine of them works or reprints of articles by Freud. It was here that he produced his precise and important The Language of Psychoanalysis (1968), which has been translated into many languages. The Works of Daniel Lagache English edition in one volume is a selection of those texts that are most representative of the psychoanalytic thinking of the author. It is a thinking that is rich in epistemology, ensuring that psychoanalysis is set in relationship to behaviorism and clarifies its status as an “exact science”. It deserves to provoke a lively response from the English speaking public.