میمون خوش‌پوش ۲۰۰۹
The Well-Dressed Ape 2009

«میمون خوش‌پوش»، که با نام علمی *Homo sapiens* نیز شناخته می‌شود، پستانداری عجیب است. او به طرز چشمگیری مکرر و با محبتی بی‌سابقه جفت‌گیری می‌کند. با شور و شوقی مشابه، تا جایی غذا می‌خورد که سلامتی خود را به خطر می‌اندازد – چیزی که در هیچ حیوان وحشی دیگری دیده نمی‌شود. انسان قلمرو خود را با درها، حصارها و کوتوله‌های باغی مشخص می‌کند، با این حال اگر بیش از حد منزوی شود، افسرده می‌شود. او خود را موجودی پیچیده، باهوش و از هر نظر متفاوت و برتر از سایر حیوانات می‌داند – اما آیا واقعاً این‌طور است؟

در این راهنمای میدانی جذاب و روشنگر برای شناخت حیوان انسان، هانا هولمز به بررسی شواهد می‌پردازد. او نشان می‌دهد که تک‌همسری عمدتاً بیش از حد برآورد شده است: پرندگان ماده‌ای که به شریک خود خیانت می‌کنند، مغز بزرگ‌تری دارند و شامپانزه‌های ماده به چیزی معادل شب‌های دخترانه بیرون می‌روند؛ اینکه در حالی که انسان‌ها می‌توانند با استفاده از توده‌های پیچیده پلاستیکی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، عنکبوت‌ها می‌توانند با نواختن رشته‌های تار خود به یکدیگر پیام بفرستند و برخی از ماهی‌ها با ساییدن دندان‌ها یا ضربه زدن به قسمت‌هایی از بدن خود ارتباط برقرار می‌کنند؛ و اینکه اکثر حیوانات دروغ می‌گویند – بچه بابون بدنام است و برای فرار از خشم مادرش «فریاد گرگ» سر می‌دهد.

*میمون خوش‌پوش* مطالعه‌ای کاملاً جذاب و روشنگر در مورد عجیب‌ترین و در عین حال دلنشین‌ترین نخستی‌ها است: خودمان. این کتاب دیدگاه شما را نسبت به خودتان – و سایر حیوانات – برای همیشه تغییر خواهد داد.

The ‘Well-Dressed Ape’, aka Homo sapiens, is a strange mammal. It mates remarkably often and with unprecedented affection. With comparable enthusiasm, it will eat to the point of undermining its own health – unlike any other animal in the wild. The human marks its territory with doors, fences and garden gnomes, yet if it becomes too isolated it becomes depressed. It thinks of itself as complex, intelligent, and in every way both different from and superior to other animals – but is it, really?

In this riveting and revealing field guide to the human animal, Hannah Holmes surveys the evidence. She shows that monogamy is mostly overrated: female birds that cheat on their partners have bigger brains, and female chimps go out on the equivalent of Girls’ Nights Out; that while humans can contact each other using complex lumps of plastic, spiders can send each other messages by plucking web strings, and some fish communicate by clicking their teeth, or strumming body parts; and that most animals lie – the baby baboon is notoriously devious, and ‘cries wolf’ to avoid its mother’s wrath.

The Well-Dressed Ape is an entirely engrossing and eye-opening study of that oddest and yet most engaging of primates: ourselves. It will change the way you look at yourself – and other animals – forever.