دانشگاه و شهر ۲۰۱۳
The University and the City 2013

دانشگاه‌ها در سرتاسر جهان، از سوی پژوهشگران و سیاست‌گذاران، به عنوان نهادهای کلیدی شهری شناخته می‌شوند. آنها بازیگران جهانی هستند که اثرات مستقیم و غیرمستقیم قابل توجهی بر اشتغال، محیط زیست، نوآوری کسب‌وکار و جامعه گسترده‌تر دارند. کتاب *دانشگاه و شهر* این اثرات را بررسی می‌کند و در این فرآیند، به دنبال آشکار ساختن این موضوع است که دانشگاه‌ها صرفاً *در* شهر هستند یا بخشی *از* شهر و به طور فعال در توسعه آن مشارکت دارند.

بیان دقیق رابطه نوظهور بین دانشگاه‌ها و شهرها به شدت وابسته به شرایط ملی و محلی است. بنابراین، این کتاب مبتنی بر تحقیقاتی اصیل در مورد تجربه بریتانیا و شهرهای منتخب استانی انگلیسی است، با تمرکز بر نقش دانشگاه‌ها در پرداختن به چالش‌های پایداری محیط زیست، بهداشت و توسعه فرهنگی. این مطالعات موردی در چارچوب بررسی شواهد بین‌المللی در مورد پیوندهای بین دانشگاه‌ها و اقتصاد شهری، نقش آنها در «مکان‌سازی» و در جامعه محلی قرار دارند.

این کتاب نشان می‌دهد که برای تحقق کامل پتانسیل دانشگاه‌ها به عنوان نهادهای شهری، نیاز به ایجاد پلی قوی‌تر بین سیاست و عمل در زمینه‌های توسعه شهری و آموزش عالی است، پلی که مبتنی بر نظریه محکم باشد. بنابراین، کسانی که در زمینه توسعه کار می‌کنند، نیاز به درک بهتری از دانشگاه‌ها و کسانی که در آموزش عالی هستند، نیاز به درک بهتری از توسعه شهری دارند. بینش‌های هر دو طرف که در کتاب *دانشگاه و شهر* آمده است، بستری را فراهم می‌کند تا بر اساس آن، مشارکت‌های استوار بین دانشگاه و شهر در سراسر جهان بنا شود.

Universities are being seen as key urban institutions by researchers and policy makers around the world. They are global players with significant local direct and indirect impacts – on employment, the built environment, business innovation and the wider society. The University and the City explores these impacts and in the process seeks to expose the extent to which universities are just in the city, or part of the city and actively contributing to its development.

The precise expression of the emerging relationship between universities and cities is highly contingent on national and local circumstances. The book is therefore grounded in original research into the experience of the UK and selected English provincial cities, with a focus on the role of universities in addressing the challenges of environmental sustainability, health and cultural development. These case studies are set in the context of reviews of the international evidence on the links between universities and the urban economy, their role in ‘place making’ and in the local community.

The book reveals the need to build a stronger bridge between policy and practice in the fields of urban development and higher education underpinned by sound theory if the full potential of universities as urban institutions is to be realised. Those working in the field of development therefore need to acquire a better understanding of universities and those in higher education of urban development. The insights from both sides contained in The University and the City provide a platform on which to build well founded university and city partnerships across the world.