مشکلات اشتراک‌گذاری ۲۰۲۲
The Trouble With Sharing 2022

تبادل همتا به همتا نوعی از اشتراک‌گذاری است که شامل انتقال منابع ارزشمند، مانند کالاها و خدمات، بین اعضای یک جامعه محلی و یا بین طرف‌هایی می‌شود که پیش از این برخوردی با هم نداشته‌اند. این تبادل شامل سیستم‌های آنلاینی است که به غریبه‌ها اجازه می‌دهند به شیوه‌هایی تعامل کنند که پیش از این محدود به حوزه خویشاوندی و دوستی بود. از طریق مثال‌های موجود در این کتاب، با تلاش‌هایی برای ترویج اشتراک‌گذاری کالاها و خدمات در جوامع محلی مواجه می‌شویم و پیچیدگی‌های اشتراک‌گذاری موقت خانه با غریبه‌ها (که با عنوان تبادل مهمان‌نوازی یا مهمان‌نوازی شبکه‌ای نیز شناخته می‌شود) را بررسی می‌کنیم. برخی از توافق‌های تبادل مورد بحث شامل پول می‌شوند، در حالی که برخی دیگر صراحتاً شرکت‌کنندگان را از استفاده از آن منع می‌کنند. همه آن‌ها به فناوری‌های دیجیتال متکی هستند، اما چالش‌برانگیزترین مسائل بیشتر به تعامل اجتماعی مربوط می‌شوند تا ویژگی‌های فنی.

این کتاب بررسی می‌کند که چه چیزی تبادل همتا به همتا را چالش‌برانگیز می‌کند، با تأکید بر عمل متقابل، صمیمیت و مشارکت: چگونه باید جبران کنیم؟ چگونه می‌توانیم تعاملات خود را با کسانی که ملاقات می‌کنیم مدیریت کنیم تا به میزانی از صمیمیت دست یابیم، اما نه بیش از حد؟ چه چیزی مانع از مشارکت افراد می‌شود یا آن‌ها را به فعالیت‌های تبادلی می‌کشاند که ترجیح می‌دهند از آن اجتناب کنند؟

این کتاب به مجموعه رو به رشد تحقیقات در مورد پلتفرم‌های تبادل و اقتصاد مشارکتی می‌افزاید. این کتاب مثال‌های تجربی و مبانی مفهومی برای تفکر در مورد چالش‌های بین فردی در تبادل همتا به همتا و تلاش‌هایی که برای شکوفایی ترتیبات مبادله لازم است، ارائه می‌دهد. این کتاب الهام‌بخش این است که چگونه می‌توانیم متفاوت فکر و طراحی کنیم تا تلاش‌های دست‌اندرکاران در تبادل همتا به همتا را بهتر درک و پشتیبانی کنیم. در حالی که مسائل را نمی‌توان به سادگی با فناوری “حل” کرد، مهم است که یک توافق تبادل به کدام ابزارهای دیجیتال متکی است، و حتی تصمیمات طراحی ظاهراً کوچک می‌توانند تأثیر قابل توجهی بر نحوه مشارکت در فرآیندهای تبادل داشته باشند. فناوری‌هایی که از توافق‌های تبادل پشتیبانی می‌کنند – اغلب پلتفرم‌هایی از نوعی – می‌توانند توسط مجموعه‌های متفاوتی از ارزش‌ها و تعهدات هدایت شوند.

این کتاب از دانشجویان و محققان در حوزه تعامل انسان و رایانه و فراتر از آن دعوت می‌کند تا ترتیبات تبادل جایگزین و اقتصادهای آینده را تصور و طراحی کنند.

Peer-to-peer exchange is a type of sharing that involves the transfer of valued resources, such as goods and services, among members of a local community and/or between parties who have not met before the exchange encounter. It involves online systems that allow strangers to exchange in ways that were previously confined to the realm of kinship and friendship. Through the examples in this book, we encounter attempts to foster the sharing of goods and services in local communities and consider the intricacies of sharing homes temporarily with strangers (also referred to as hospitality exchange or network hospitality). Some of the exchange arrangements discussed involve money while others explicitly ban participants from using it. All rely on digital technologies, but the trickiest challenges have more to do with social interaction than technical features. This book explores what makes peer-to-peer exchange challenging, with an emphasis on reciprocity, closeness, and participation: How should we reciprocate? How might we manage interactions with those we encounter to attain some closeness but not too much? What keeps people from getting involved or draws them into exchange activities that they would rather avoid? This book adds to the growing body of research on exchange platforms and the sharing economy. It provides empirical examples and conceptual grounding for thinking about interpersonal challenges in peer-to-peer exchange and the efforts that are required for exchange arrangements to flourish. It offers inspiration for how we might think and design differently to better understand and support the efforts of those involved in peer-to-peer exchange. While the issues cannot be simply “solved” by technology, it matters which digital tools an exchange arrangement relies on, and even seemingly small design decisions can have a significant impact on what it is like to participate in exchange processes. The technologies that support exchange arrangements—often platformsof some sort—can be driven by differing sets of values and commitments. This book invites students and scholars in the Human–Computer Interaction community, and beyond, to envision and design alternative exchange arrangements and future economies.