مسئله فیزیک ۲۰۰۷
The Trouble With Physics 2007

در این کتاب روشنگرانه، لی اسمولین، فیزیکدان برجسته‌ی نظری، استدلال می‌کند که فیزیک بنیادی – جستجو برای قوانین طبیعت – مسیر خود را گم کرده است. ایده‌های بلندپروازانه درباره‌ی ابعاد اضافی، ذرات عجیب و غریب، جهان‌های متعدد و ریسمان‌ها، تخیل عموم مردم – و تخیل متخصصان را تسخیر کرده‌اند. اما این ایده‌ها به طور تجربی آزمایش نشده‌اند و برخی از آن‌ها، مانند نظریه‌ی ریسمان، به نظر می‌رسد هیچ امکانی برای آزمایش ندارند. با این حال، این گمانه‌زنی‌ها بر این حوزه مسلط شده‌اند، بهترین استعدادها و بخش عمده‌ای از بودجه را جذب کرده‌اند و آب‌وهوایی را ایجاد می‌کنند که در آن فیزیکدانان نوظهور اغلب به دلیل دنبال کردن راه‌های دیگر مجازات می‌شوند. همانطور که اسمولین اشاره می‌کند، این وضعیت پیشرفت خود علم را تهدید می‌کند. اسمولین با وضوح، اشتیاق و اقتدار، ارزیابی بی‌پرده‌ای از مشکلاتی که فیزیک مدرن با آن روبروست ارائه می‌دهد – و دیدگاهی دلگرم‌کننده از اینکه جستجو برای ایده‌ی بزرگ بعدی ممکن است به کجا منتهی شود.

In this illuminating book, the renowned theoretical physicist Lee Smolin argues that fundamental physics — the search for the laws of nature — losing its way. Ambitious ideas about extra dimensions, exotic particles, multiple universes, and strings have captured the public’s imagination — and the imagination of experts. But these ideas have not been tested experimentally, and some, like string theory, seem to offer no possibility of being tested. Yet these speculations dominate the field, attracting the best talent and much of the funding and creating a climate in which emerging physicists are often penalized for pursuing other avenues. As Smolin points out, the situation threatens to impede the very progress of science. With clarity, passion, and authority, Smolin offers an unblinking assessment of the troubles that face modern physics — and an encouraging view of where the search for the next big idea may lead.