دگرگونی اقتصاد ژاپن ۲۰۱۶
The Transformation of the Japanese Economy 2016

در دوران رشد سریع اقتصادی ژاپن، از اواسط دهه‌ی ۱۹۵۰ تا اواسط دهه‌ی ۱۹۷۰، نظام اقتصادی که در این کشور ریشه دواند ــ که به اصطلاح سرمایه‌داری به سبک ژاپنی نامیده می‌شود ــ بر پایه‌ی سه‌گانه‌ی دولت، بنگاه‌های اقتصادی، و دیوان‌سالاری استوار بود. با وجود آنکه ویژگی‌های متمایز این نظام در دو دهه‌ی رشد کُندِ پس از آن کمابیش دست‌نخورده باقی ماند، نشانه‌های فراوانی وجود دارد مبنی بر اینکه اقتصاد ژاپن بار دیگر برای تحول دست‌وپنجه نرم می‌کند. این ترجمه‌ها از آثار برجسته‌ی ادبیات اقتصادی ژاپن، به شکلی تخصصی و ماهرانه به بررسی این تحول می‌پردازند.

During the rapid growth period of the Japanese economy, from the mid-1950s to the mid-1970s, the economic system that became entrenched in Japan — the so-called Japanese-style capitalism — was based on the government-business-bureaucracy triad. Although its distinct features survived the subsequent two decades of slow growth, there are many indications that the Japanese economy is once again struggling to transform itself. These translations from the Japanese economic literature expertly address this transformation.