نظریه طب چینی: تفسیری مدرن ۲۰۱۴
The Theory of Chinese Medicine: A Modern Interpretation 2014

این کتاب پیشگامانه، طب چینی را با استفاده از رویکرد فلسفه علم، به گونه ای بازتفسیر می کند که زمینه مشترکی با علم پزشکی زیستی ایجاد می کند. این اثر، نظریه طب چینی را از راز و رمز و ادعاهای متافیزیکی که اغلب این رشته را آزار می دهند، عاری ساخته و این نظریه را به عنوان مشتق شده از مشاهدات تجربی و یافته های بالینی ارائه می دهد. مفاهیمی مانند چی (qi)، بلغم و اندام های حیاتی مانند شن (کلیه)، نه به عنوان موجودیت های فیزیکی با ویژگی های قابل اندازه گیری مشخص، بلکه به عنوان سازه هایی برای تسهیل کاربرد مدل ها برای تشخیص و درمان تفسیر می شوند. نویسنده، مدل پنج عنصر و الگوی تشخیصی-درمانی سندرم های طب چینی را ارزیابی می کند و پیشنهاد می کند که چگونه می توان این مدل های ابتکاری را در معرض آزمایش های بالینی قرار داد. اصول حاکم بر استفاده از درمان های گیاهی، طب سوزنی، توینا و چی گونگ روشن و به طور انتقادی بررسی می شوند. این کتاب که برای متخصصان پزشکی، فلاسفه پزشکی و خوانندگان آگاه علاقه مند به درمان های جایگزین نوشته شده است، همچنین دارای فصل های کاربردی در مورد اثر دارونما و درمان بیماری های مزمن در طب چینی، و مجموعه ای مفید از گیاهان و فرمولاسیون های رایج چینی است.

This path-breaking book reinterprets Chinese medicine using the approach of the philosophy of science in a manner that strikes common ground with biomedical science. It strips Chinese medical theory of the mystique and metaphysical pretentions that too often plague the discipline, presenting this theory as being derived from empirical observations and clinical findings. Concepts like qi and phlegm and vital organs like the shen (kidney) are interpreted, not as physical entities with defined measurable properties, but as constructs to facilitate the application of models for diagnosis and therapy. The author evaluates the five-element model and the diagnostic-therapeutic paradigm of Chinese medical syndromes, and suggests how these heuristic models can be subjected to clinical trials. Principles governing the use of herbal, acupuncture, tuina and qigong therapies are elucidated and critically examined. Written for medical professionals, philosophers of medicine and discerning readers interested in alternative therapies, the book also has practical chapters on the placebo effect and Chinese medical treatment of chronic illnesses, and a useful compilation of common Chinese herbs and formulations.