زندگی پنهان غبار ۲۰۰۹
The Secret Life of Dust 2009

هانا هولمز در سفری مسحورکننده به دور دنیای غبارآلود ما…

برخی گرد و غبار را ماده‌ای کسل‌کننده و بی‌فایده می‌دانند. اما در دستان هانا هولمز، نویسنده، به نیرویی خیره‌کننده و اسرارآمیز تبدیل می‌شود. درمی‌یابیم که غبار، سیاره‌ای را که بر روی آن قدم می‌گذاریم، ساخته است. و با آب و هوا بازی می‌کند و هوایی را که تنفس می‌کنیم، چاشنی می‌زند. میلیاردها تن از آن سالانه به هوا برمی‌خیزد – غبار صحراها و پادشاهان فراموش‌شده که با خاکستر آتشفشانی، نمک دریا، تکه‌های برگ، پولک‌های بال پروانه، پاره‌های تی‌شرت و دوده شومینه مخلوط می‌شود. اما در نهایت، تمام این غبارها باید ته نشین شوند.

داستان غبار بی‌قرار از میان ستارگان منفجر شده آغاز می‌شود، سپس از میان بسترهای دایناسورهای صحرای گوبی عبور می‌کند، به یخچال‌های طبیعی قطب جنوب نفوذ می‌کند، غبارهای زنده را از باد فیلتر می‌کند و زیر شکم تاریک کاناپه اتاق نشیمن را بررسی می‌کند. در این راه، هولمز گروهی لذت‌بخش از شخصیت‌ها را معرفی می‌کند – دانشمندانی که گرد و غبار را مطالعه می‌کنند. برخی جنبه تاریک آن را بررسی می‌کنند: چگونه دایناسورها را از بین برد و چگونه فرزندان صنعتی آن امروزه ما را می‌کشند. دیگران از باران غبار صحرا که جنگل‌های کارائیب را تغذیه می‌کند نمونه‌برداری می‌کنند، یا وارد جنگل میکروسکوپی فرش اتاق خواب می‌شوند. با این حال، مانند «زندگی پنهان گرد و غبار»، همه آنها از هرج و مرج و جادوی ناشی از چیزهای کوچک پرده برمی‌دارند.

هانا هولمز (پورتلند، مین) نویسنده علوم و تاریخ طبیعی برای کانال آنلاین دیسکاوری است. آثار مستقل او به طور گسترده منتشر شده است و در مجله لس آنجلس تایمز، مجله نیویورک تایمز، Outside، Sierra، نشنال جئوگرافیک تراولر و Escape ظاهر شده است. آثار پخش شده او در Living on Earth و Science Live کانال آنلاین دیسکاوری نمایش داده شده است.

Hannah Holmes A mesmerizing expedition around our dusty world
Some see dust as dull and useless stuff. But in the hands of author Hannah Holmes, it becomes a dazzling and mysterious force; Dust, we discover, built the planet we walk upon. And it tinkers with the weather and spices the air we breathe. Billions of tons of it rise annually into the air–the dust of deserts and forgotten kings mixing with volcanic ash, sea salt, leaf fragments, scales from butterfly wings, shreds of T-shirts, and fireplace soot. Eventually, though, all this dust must settle.
The story of restless dust begins among exploding stars, then treks through the dinosaur beds of the Gobi Desert, drills into Antarctic glaciers, filters living dusts from the wind, and probes the dark underbelly of the living-room couch. Along the way, Holmes introduces a delightful cast of characters–the scientists who study dust. Some investigate its dark side: how it killed off dinosaurs and how its industrial descendents are killing us today. Others sample the shower of Saharan dust that nourishes Caribbean jungles, or venture into the microscopic jungle of the bedroom carpet. Like The Secret Life of Dust, however, all of them unveil the mayhem and magic wrought by little things.
Hannah Holmes (Portland, ME) is a science and natural history writer for the Discovery Channel Online. Her freelance work has been widely published, appearing in the Los Angeles Times Magazine, the New York Times Magazine, Outside, Sierra, National Geographic Traveler, and Escape. Her broadcast work has been featured on Living on Earth and the Discovery Channel Online’s Science Live.