طبیعت‌شناس خیابان‌گرد سیاتل ۲۰۱۲
The Seattle Street-Smart Naturalist 2012

بازگشت به شهر، یا بازگشت به طبیعت؟ دیوید ویلیامز، نویسنده‌ی اهل سیاتل، به ما نشان می‌دهد چگونه می‌توانیم از هر دو بهره‌مند شویم. گیاهان و حشرات، زمین‌شناسی و غازها، نهرها و کلاغ‌ها؛ زندگی در یک شهر بزرگ نباید ما را از جهان طبیعی جدا کند.

ویلیامز با فاصله گرفتن از قالب کتاب‌های راهنما، مجموعه‌ای از مقالات و نقشه‌ها را به خواننده ارائه می‌دهد که تفکرات شخصی، رگه‌هایی از طنز، مشاهدات تاریخ طبیعی و داده‌های علمی را در هم می‌آمیزد تا چشم‌اندازی چندوجهی از زندگی در شهر ارائه دهد—توصیفاتی از سفرهایش به عنوان یک طبیعت‌شناس در یک منظره‌ی شهری.

ویلیامز به سؤالاتی پاسخ می‌دهد که یک فردِ باحوصله در یک محیط شهری می‌پرسد. سیاتل قبل از ورود اروپایی‌ها چگونه بود؟ گذشته‌ی زمین‌شناختی این منطقه چگونه بر ما تأثیر می‌گذارد؟ چرا برخی از حیوانات شکوفا شده‌اند و برخی دیگر پژمرده؟ چگونه ما از گونه‌هایی که با آنها محیط شهری را به اشتراک می‌گذاریم، تأثیر می‌پذیریم و چگونه بر آنها تأثیر می‌گذاریم؟ این کتاب تمام طعم‌های متمایز شهر زمردین، هم شهری و هم طبیعی را در خود جای داده است.

Back to the city, or back to nature? Seattle author David Williams shows us how we can get the best of both. Botany and bugs, geology and geese, and creeks and crows; living in a major city doesn’t have to separate us from the natural world. Stepping away from a guidebook format, Williams presents the reader with a series of essays and maps that weave personal musings, bits of humor, natural history observations, and scientific data into a multi-textured perspective of life in the city–descriptions of his journeys as a naturalist in an urban landscape. Williams addresses questions that an observant person asks in an urban environment. What did Seattle look like before Europeans got here? How does the area’s geologic past affect us? Why have some animals thrived and other languished? How are we affected by the species with whom we share the urban environment and how do we affect them? This book captures all of the distinctive flavors of the Emerald City, urban and natural.