روان‌شناسی اکتشافات فضایی ۲۰۱۸
The Psychology of Space Exploration 2018

این کتاب مختصر به دو پرسش اساسی می‌پردازد: ماهیت ذهن ما و جایگاه ما در گستره‌ی پهناور هستی. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه این دو بر یکدیگر اثر متقابل می‌گذارند و در تکامل همدیگر نقش ایفا می‌کنند.

تغییرات و چالش‌هایی که همراه اولین انسان‌هایی خواهد بود که زمین را ترک می‌کنند و به سیاره‌ای دیگر، یا حتی دورتر، سفر می‌کنند، نه تنها بر توانایی‌های فنی ما تأثیر می‌گذارد، بلکه نشان‌دهنده نقطه‌ی عطفی در روانشناسی فردی و جمعی ما خواهد بود. بسیاری از مشکلات مربوط به مصرف منابع، تخریب محیط‌زیست و فرآیندهای مخرب، در فرآیند بزرگ‌تر اکتشاف یک محیط و سیاره‌ی دیگر نهفته است. اما این کتاب همچنین تغییری در دیدگاه ارائه می‌دهد که به ما امکان می‌دهد تا بشریت را از منظری جایگزین و جامع‌تر در نظر بگیریم و ذهن خود را هم به صورت فردی و هم در فرآیندهای پویای اجتماعی، مورد ارزیابی مجدد قرار دهیم.

*روانشناسی اکتشافات فضایی* جایگاه و هدف ما را در وسیع‌ترین چشم‌انداز ممکن، یعنی اکتشافات فضایی و کیهان طبیعی، مورد بررسی قرار می‌دهد. این کتاب به دنبال پاسخ دادن به این سوالات نیست، بلکه دیدگاهی برای کاوش‌های بیشتر ارائه می‌دهد.

This short book grapples with two vast questions: the nature of our minds, and our place in the wider universe. It considers how one mutually influences the development of the other.

The changes and challenges that will accompany the first humans to leave Earth and travel to another planet, or even further, will not only impact our technical capabilities, but will also represent a watershed moment within our individual and collective human psychology. Many of the problems of resource use, environmental degradation, and waste or destructive processes are contained in the larger process of exploring another environment and planet. But This book also offers a shift in perspective that allows us to consider humanity from an alternative, more holistic perspective, reappraising our own minds both individually and within dynamic social processes.

The Psychology of Space Exploration considers our place and purpose in the widest possible perspective, that of space exploration and the natural universe. It doesn’t seek to answer these questions, but provides a perspective to explore even further.