روانکاو و کودک ۲۰۱۸
The Psychoanalyst and the Child 2018

کتاب «روانکاو و کودک» به بررسی ماهیت منحصر به فرد کار روانکاوانه با کودکان می‌پردازد. این کتاب بر پایه بیش از ۳۰ سال تجربه و تفکر در چارچوب مرکز آلفرد بینه در پاریس، فرانسه استوار است. تنوع بسیار زیاد موقعیت‌های مواجهه شده در این مرکز، مسئله نشانه‌های درمانی را در خط مقدم قرار می‌دهد.

میشل اودی بر تنوع پانزده موقعیت بالینی و نظریه‌پردازی آن‌ها، از مشاوره اولیه تا درمان روانکاوانه، تمرکز می‌کند. او با قرار دادن این چارچوب به عنوان نقطه شروع، به ویژگی‌های مشترک بین مشاوره درمانی – مشاوره‌ای که تبدیل به درمان می‌شود – و درمان تحلیلی و همچنین تفاوت‌های بین آن‌ها می‌پردازد. این امر مستلزم بررسی، در سطح فنی، اشکال مختلف مداخلات و تفسیرهای ارائه شده و همچنین تبیین متافیزیکی آن‌ها است. اودی با تکیه بر دهه‌ها تجربه بالینی، نه تنها ملاحظات و مشکلات اساسی که معمولاً در کار با این گروه از بیماران با آن روبرو می‌شویم را بیان می‌کند، بلکه دستورالعمل‌های روشنی را برای روش‌شناسی و تکنیک ارائه می‌دهد.

روانکاوی می‌تواند یک فرایند فکری باشد که به توانایی بیمار در بیان کلامی متکی است، که می‌تواند کار بالینی با کودکان را چالش‌برانگیز کند. کتاب «روانکاو و کودک» در تلاش است تا به روانکاوان در چالش‌برانگیزترین درمان‌های بالینی با این گروه از بیماران کمک کند.

The Psychoanalyst and the Child explores the unique nature of psychoanalytic work with children. This book is based on more than 30 years of practice and reflection within the framework of the Alfred Binet Centre in Paris, France. The very great diversity of situations encountered at the Centre brings the issue of therapeutic indications to the forefront.

Michel Ody focuses on the diversification of fifteen clinical situations and their theorization, ranging from basic consultation to psychoanalytic treatment. With this framework as his starting-point, he looks at the common features between the therapeutic consultation – a consultation that becomes therapeutic – and the analytic treatment, as well as what differentiates them. This implies examining, at the technical level, the different forms of interventions and interpretations presented as well as their metapsychological articulation. Ody draws on decades of clinical expertise to set out not just the basic considerations and problems typically encountered in work with this patient group, but clear guidelines for methodology and technique.

Psychoanalysis can be an intellectual process, dependent on the ability of the patient to express themselves verbally, which can make working clinically with children challenging. The Psychoanalyst and the Child seeks to help psychoanalysts through the most challenging of clinical treatments with this patient group.