حفاظت از گونه‌ها ۲۰۱۴
The Preservation of Species 2014

این کتاب برای تمام کسانی که دغدغه‌ی جدی نسبت به تخریب محیط‌های طبیعی در دنیای معاصر دارند، استدلالی جامع برای حفظ گونه‌های وحشی و اکوسیستم‌ها ارائه می‌دهد. برایان جی. نورتون، بیش از همه، بر “ارزش تحول‌آفرین” تکیه می‌کند؛ یعنی قدرتِ تماس انسان با گونه‌های وحشی برای دگرگون کردن و ارتقای روح انسان. تا به امروز، مدافعان حفظ گونه‌ها، مبنای نظری سیاست‌های خود را در “ارزش تقاضا” برای گونه‌های وحشی – برای برآورده کردن نیازهای محدود و خاص انسانی – یا در پیشنهادهای بحث‌برانگیز و بدفهمیده شده درباره‌ی “ارزش ذاتی” گونه‌ها یافته‌اند. این اثر، به بررسی این استدلال‌ها می‌پردازد و با اشاره به منابع جدید ارزش برای گونه‌های وحشی، از آن‌ها فاصله می‌گیرد: آن‌ها ارزشمند هستند، زیرا می‌توانند ارزش‌های انسانی را متحول کنند.

با توجه به نقش محوری تنوع زیستی در دغدغه‌های زیست‌محیطی، این کتاب همچنین دیدگاهی تازه در مورد اخلاق زیست‌محیطی به طور کلی ارائه می‌دهد. کتاب “چرا تنوع طبیعی را حفظ کنیم؟” با حمایت مرکز فلسفه و سیاست‌گذاری عمومی در دانشگاه مریلند منتشر شده است، همانطور که کتاب *حفظ گونه‌ها: ارزش تنوع زیستی* نیز، به ویراستاری پروفسور نورتون، با حمایت این مرکز منتشر شد.

انتشار اولیه: ۱۹۸۶

کتابخانه‌ی میراث پرینستون از جدیدترین فناوری چاپ بر اساس تقاضا استفاده می‌کند تا دوباره کتاب‌های نایاب قبلی را از فهرست برجسته‌ی انتشارات دانشگاه پرینستون در دسترس قرار دهد. این ویرایش‌ها، متن اصلی این کتاب‌های مهم را حفظ می‌کنند و در عین حال، آن‌ها را در نسخه‌های بادوام شومیز و گالینگور ارائه می‌دهند. هدف کتابخانه‌ی میراث پرینستون، افزایش چشمگیر دسترسی به میراث غنی و علمی موجود در هزاران کتابی است که از زمان تأسیس انتشارات دانشگاه پرینستون در سال ۱۹۰۵ منتشر شده‌اند.

For all persons seriously concerned about the destruction of natural environments in the contemporary world, this book presents a comprehensive rationale for preserving wild species and ecosystems. Bryan G. Norton appeals most centrally to “transformative value,” the power of human contacts with wild species to transform and uplift the human spirit. Until now species preservationists have found a theoretical basis for their policies in the “demand” value of wild species for fulfilling certain narrowly defined human needs or in controversial and badly understood proposals about the “intrinsic” values of species. This work examines such rationales and diverges from them by pointing to new sources of value for wild species: they have worth because they can transform human values.

Because of the central role of biological diversity in environmental concerns, the book also provides a fresh perspective on environmental ethics more generally. Why Preserve Natural Variety? is sponsored by the Center for Philosophy and Public Policy at the University of Maryland, as was The Preservation of Species: The Value of Biological Diversity, which was edited by Professor Norton.

Originally published in 1986.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.