نیروی داستان ۲۰۱۷
The Power of Story 2017

داستان‌ها، خوانندگان، نویسندگان، کتابداران، معلمان، دانش‌آموزان و خانواده‌ها را در کتابخانه‌های امروزی گرد هم می‌آورند و این روند در آینده نیز ادامه خواهد داشت. این کتاب که برای تمام علاقه‌مندان به سواد و دانش نگاشته شده، کتابخانه‌ها و سوادها را از طریق قدرت داستان‌ها به هم پیوند می‌دهد. در این کتاب خبری از داده‌های خام به شکل نمودارهای دایره‌ای، گراف‌ها و جدول‌ها نیست. بلکه، حقیقت پژوهش در داستان‌های واقعی ریشه دارد که نه تنها تفسیر داده‌ها، بلکه ماهیت دگرگون‌کننده‌ی سواد و کتابخانه‌ها را نیز منعکس می‌کند. هدف اصلی نویسنده این است که خوانندگان ارزش داستان‌گویی را در زندگی حرفه‌ای و شخصی خود دریابند و از آن برای توضیح و تشریح مفاهیم پیچیده و همچنین در دسترس قرار دادن اطلاعات برای همگان، استفاده کنند.

این کتاب با ارائه‌ی حکایات و داستان شخصی نویسنده آغاز می‌شود تا پایه‌ای برای درک چیستی سواد و تمایز آن از آنچه سواد نیست، بنا نهد. فعالیت «مارپیچ سواد» به خوانندگان این امکان را می‌دهد تا در سوادهای خود تأمل کنند. فصل‌های بعدی هر کدام با داستانی آغاز می‌شوند که بنیان نظری موضوع را پی‌ریزی می‌کند. هر فصل با بخش عملی به پایان می‌رسد که نشان می‌دهد چگونه می‌توان نظریه را به عمل تبدیل کرد، خواه در کتابخانه باشید، خواه در کلاس درس یا در خانه. فصل پایانی، از طریق مصاحبه با کتابداران، معلمان و سایر علاقه‌مندان به سواد، چشم‌اندازی از آنچه کتابخانه‌ها ممکن است در ۱۰ سال آینده به نظر برسند، ارائه می‌دهد.

Stories bring together readers, writers, librarians, teachers, students, and families in the libraries of today and will continue to do so tomorrow. Written for all those lovers of literacy, this book links libraries and literacies through the power of stories. The book is not filled with data in the form of pie charts, graphs, and tables. Rather, the truth of the research is grounded in authentic stories that reflect not only the interpretation of data, but also the transformative nature of literacies and libraries. The author’s primary goal is that readers will come to value and use storytelling in their own professional and personal lives to explain and expand on complex concepts and to make information more accessible for all.

The book begins by presenting anecdotes and the author’s personal story to lay the foundation for what literacies are, and what literacy is not. An activity, "Spiral of Literacy," allows readers to reflect on their own literacies. Chapters that follow each begin with a story that sets the theoretical foundation. Each chapter concludes with an action section that demonstrates how to turn theory to practice, whether you are in a library, a classroom, or at home. A final chapter envisions what libraries might look like in 10 years, through interviews with librarians, teachers, and others interested in literacy.