قدرت دیگران ۲۰۱۴
The Power of Others 2014

گروه‌های نوجوانان، هسته‌های جهادی، واحدهای ارتش، سفرهای اکتشافی قطبی و اراذل و اوباش فوتبال – در ظاهر، ممکن است هر یک از این گروه‌ها استثنایی به نظر برسند، اما نیروهایی که آن‌ها را به هم پیوند می‌دهند و به حرکت در می‌آورند، می‌توانند بر همه ما تأثیر بگذارند. در دهه‌های اخیر، روانشناسان کشف کرده‌اند که چگونه و چرا اجتماعی بودن ذاتی ما، تأثیر عظیمی بر نحوه تفکر و عمل ما دارد و ما را هم به سمت دستاوردهای بزرگ و هم به سمت بی‌رحمی ناآگاهانه سوق می‌دهد. ما مدیون همسالان خود هستیم، حتی زمانی که فکر می‌کنیم زمام امور را در دست داریم. این، قدرت دیگران است.

در این اثر جذاب، مایکل بوند، نویسنده علمی، آخرین پیشرفت‌ها در روانشناسی اجتماعی را بررسی می‌کند تا نشان دهد چگونه می‌توان در برابر تفکر گروهی از خود محافظت کرد، کار گروهی بهتری ایجاد کرد، اهداف مشترک را شناسایی کرد، اخلاقی‌تر شد و از لحظات انزوا جان سالم به در برد. قدرت دیگران، ترکیبی جذاب از نظریه تکامل، علوم رفتاری و مطالعات موردی قابل توجه است که به شما می‌آموزد چگونه به معنای واقعی کلمه از خودِ جمعی خود بهره ببرید.

Teenage cliques, jihadist cells, army units, polar expeditions, and football hooligans – on the face of it, each of these groups might seem exceptional, but the forces that bind and drive them can affect us all. In recent decades, psychologists have uncovered how and why our innate socialness holds huge sway over how we think and act, propelling us to both high achievement and unthinking cruelty. We are beholden to our peers, even when we think we’re calling the shots. This is the power of others.

In this captivating work, science writer Michael Bond investigates the latest breakthroughs in social psychology to reveal how to guard against groupthink, build better teamwork, identify shared objectives, become more ethical, and survive moments of isolation. A fascinating blend of evolutionary theory, behavourial science, and remarkable case studies, The Power of Others will teach you to truly harness your collective self.