مسیر منتهی به مارپیچ دوگانه ۲۰۱۳
The Path to the Double Helix 2013

کشف ساختار مولکولی DNA توسط جیمز واتسون و فرانسیس کریک در سال 1953، یکی از مهم‌ترین و چشمگیرترین رویدادها در تاریخ علم به شمار می‌رود. در این پژوهش پرشور، دقیق و عالمانه، یک مورخ برجسته علم، برای نخستین بار، شرحی جامع و عمیق از این دستاوردِ سرنوشت‌ساز ارائه می‌دهد.

این روایت، با تلفیقی از رویکردهای علمی و تاریخی، با زبانی شیوا و گیرا، شور و هیجان شکل‌گیری و تکامل ایده‌هایی را که به کشف "راز ژنتیکی زندگی" انجامید، به تصویر می‌کشد. داستان در امتداد چندین خط اصلی روایت می‌شود: ماکرومولکول‌های زنجیره‌ای بلند؛ اسیدهای نوکلئیک؛ تغییرات باکتریایی؛ تحولات فکری فیزیکدانان، شیمی‌دانان و زیست‌شناسان؛ و تبادل آرا و دانش بین رشته‌های علمی که رازهای ساختاری DNA را گشود. فرانسیس کریک، مقدمه‌ای روشنگرانه برای این بازگویی تفکربرانگیز و مصور از یک داستان کارآگاهی علمی بزرگ نگاشته است.

The 1953 discovery by James Watson and Francis Crick of the molecular structure of DNA ranks among the most dramatic events in the history of science. In this lively, perceptive, and scholarly study, a noted historian of science provides the first in-depth account of this milestone’s achievement.
Combining scientific and historical approaches, the narrative vividly recaptures the excitement of the conceptualization and evolution of ideas that led to the discovery of the genetic "secret of life." The story unfolds along several major lines: long-chain macromolecules; nucleic acids; bacterial transformations; the intellectual evolutions of physicists, chemists, and biologists; and the cross-pollination of scientific disciplines that unlocked the structural secrets of DNA. Francis Crick provides an illuminating Foreword for this abundantly illustrated and thought-provoking retelling of a great scientific detective story.