آن روی دیگر قدرت: چگونه بدون قدرت‌طلب بودن قدرتمند شویم ۲۰۲۲
The Other Side of Power: How to Become Powerful Without Being Power-Hungry 2022

روان‌درمانگر و نویسنده‌ی کتاب پرفروش «نمایشنامه‌هایی که مردم زندگی می‌کنند» به خوانندگان نشان می‌دهد چگونه از نقاط قوت شخصی خود برای رسیدن به خواسته‌هایشان استفاده کنند.

کلود ام. استاینر (۱۹۳۵–۲۰۱۷)، نویسنده‌ی پرفروش و روان‌درمانگری بود که پیشگام عرصه‌ی محبوب تحلیل رفتار متقابل شد؛ رویکردی که تعاملات اجتماعی فرد را به عنوان مبنایی برای درک رفتار مورد بررسی قرار می‌دهد. کتاب «روی دیگر قدرت»، که برای اولین بار در سال ۱۹۸۱ منتشر شد و اکنون دوباره به چاپ رسیده است، دنباله‌ای بر کتاب تأثیرگذار «نمایشنامه‌هایی که مردم زندگی می‌کنند» نوشته‌ی دکتر استاینر است و همچنان مثل همیشه актуальна به نظر می‌رسد.

قدرت – همه‌ی ما آن را می‌خواهیم، همه‌ی ما به آن نیاز داریم. تأثیراتش را در کسب‌وکار، خانواده و روابط شخصی خود احساس می‌کنیم. در این اثر خواندنی، دکتر استاینر نشان می‌دهد که چگونه هر فرد می‌تواند قدرتمند باشد، بدون اینکه تشنه‌ی قدرت باشد. به گفته‌ی دکتر استاینر، به جای دنبال کردن “رویای آمریکایی قدرت متعارف” که به طور فزاینده‌ای پوچ و دور از دسترس شده، می‌توان از روی دیگر قدرت – نقاط قوت شخصی خودمان – برای رسیدن به خواسته‌هایمان استفاده کرد. این رویکرد انسانی بر استثمار یا دستکاری دیگران استوار نیست، که منجر به قدرت برای عده‌ی قلیلی به جای بسیاری می‌شود. نویسنده با زبانی روشن و مثال‌های مشخص، نشان می‌دهد که چگونه به جای احساس ناتوانی، می‌توان از نقاط قوت فردی برای خنثی‌سازی و تبدیل موقعیت‌ها به نفع خود استفاده کرد.

«روی دیگر قدرت» به ما می‌آموزد که وقتی ماهیت قدرت را درک کنیم، می‌توانیم یاد بگیریم که با آن راحت‌تر کنار بیاییم و از آن برای ایجاد روابط شخصی و حرفه‌ای پربارتر استفاده کنیم. این اثر کلاسیک دکتر استاینر در حوزه‌ی نظریه‌ی روان‌شناسی، راهنمایی معنادار و کاربردی برای مهار روی دیگر قدرت ارائه می‌دهد.

The psychotherapist and author of Scripts People Live shows readers how to use their personal strengths to achieve what they want.
Claude M. Steiner (1935–2017) was a bestselling author and psychotherapist who pioneered the popular field of Transactional Analysis, which involves analysis of an individual’s social interactions as a basis for understanding behavior. First published in 1981 and now back in print, The Other Side of Power is the sequel to Dr. Steiner’s influential Scripts People Live and feels as relevant today as ever.
Power—we all want it, we all need it. We feel its effects in our business, family, and personal relationships. In this accessible volume, Dr. Steiner shows how everyone can be powerful without being power-hungry. Instead of chasing the increasingly empty and improbably “conventional American power dream,” as Dr. Steiner puts it, the other side of power—our own personal strengths—can be used to get us what we want. This humane approach is not predicated upon the exploitation or manipulation of others, which leads to power for the few and not the many. In clear terms and with specific examples, the author shows how to draw instead upon individual strengths to neutralize and turn to advantage situations that could otherwise result in feeling of powerlessness.
The Other Side of Power teaches us that once we understand the nature of power, we can learn to deal with it more comfortably and use it toward more rewarding personal and professional relationships. Dr. Steiner’s classic in psychological theory offers a meaningful and practical guide to harnessing the other side of power.