شهر شبانه ۲۰۱۸
The Nocturnal City 2018

شب عنصری بنیادین در زندگی انسان و حیوانات روی زمین است، اما تعامل آن با دنیای اجتماعی در دوران جهانی‌شدن دستخوش تحولات چشمگیری شده است. با گسترش فعالیت‌های اقتصادی شهر “روزانه” به شب، سایر کاربری‌های شب به عنوان زمانی برای تفریح، خواب یا فرار از سرکوب، به‌طور فزاینده‌ای در معرض تهدید قرار گرفته‌اند.

این کتاب به بررسی رابطه بین شب و جامعه در شهرهای معاصر می‌پردازد. این اثر نشان می‌دهد که در حالی که نظریه‌های “شهرنشینی سیاره‌ای” گسترش فضایی اشکال شهری را ردیابی کرده‌اند، گسترش زمانی سرمایه‌داری شهری کمتر مورد بررسی قرار گرفته است. استدلال می‌شود که درک اتفاقاتی که در شب در شهرها رخ می‌دهد، به عنوان بخشی کلیدی از هستی سیاره‌ای، می‌تواند به ظرافت بحث‌ها درباره شهرنشینی سیاره‌ای بیفزاید.

مجموعه‌ای از فعالیت‌ها و فضاهایی که در شهر شبانه با آن‌ها مواجه می‌شویم، مورد بررسی قرار می‌گیرند. این موارد شامل: نگهداری و تعمیر زیرساخت‌ها؛ زیبایی‌شناسی شب شهری؛ زندگی شبانه و اقتصاد شبانه؛ خانه در شب؛ و اکولوژی‌های شب شهری است. با در نظر گرفتن این موارد، کتاب این سؤال را مطرح می‌کند که آیا شب می‌تواند برخی از مرزهای آنچه را که در دنیای شهرها “شهر” می‌نامیم، آشکار کند و خواستار یک “شب‌شناسی” احیاشده و بهبودیافته برای مطالعه این محدودیت‌ها خواهد شد.

Night is a foundational element of human and animal life on earth, but its interaction with the social world has undergone significant transformations during the era of globalization. As the economic activity of the ‘daytime’ city has advanced into the night, other uses of the night as a time for play, for sleep or for escaping oppression have come increasingly under threat.

This book looks at the relationship between night and society in contemporary cities. It identifies that while theories of ‘planetary urbanization’ have traced the spatial spread of urban forms, the temporal expansion of urban capitalism has been less well mapped. It argues that, as a key part of planetary being, understanding what goes on at night in cities can add nuance to debates on planetary urbanization.

A series of practices and spaces that we encounter in the night-time city are explored. These include: the maintenance and repair of infrastructure; the aesthetics of the urban night; nightlife and the night-time economy; the home at night; and the ecologies of the urban night. Taking these forward the book will ask whether the night can reveal some of the boundaries to what we call ‘the urban’ in a world of cities, and will call for a revitalized and enhanced ‘nightology’ to study these limits.