طبیعت نور و رنگ در هوای آزاد ۲۰۱۳
The Nature of Light and Colour in the Open Air 2013

در این کتاب بی‌نظیر، پروفسور مینارت از دانشگاه اوترخت، پدیده‌های طبیعی گوناگونی نظیر رنگین‌کمان‌ها، سراب‌ها، چندگانگی ماه، برف سیاه، سایه‌های رنگی، ابرهای رنگین‌تاب، هاله‌ها، امواج سبز و صدها پدیده دیگر را به زبانی ساده و شیوا توضیح می‌دهد. این کتاب که با وضوح کامل نگاشته شده، نه تنها برای ستاره‌شناسان، فیزیکدانان و جغرافیدانان، بلکه برای هنرمندان و عکاسان و هر کسی که می‌خواهد درباره‌ی چگونگی مشاهده و درک رفتار شگفت‌انگیز نور و رنگ در طبیعت بیشتر بداند، مناسب است.

نویسنده نشان می‌دهد که چگونه، چه زمانی و تحت چه شرایطی می‌توان پدیده‌هایی مانند فاتا مورگانا (سرابی پیچیده به شکل شهری در آسمان)، سوسو زدن ستارگان و سیارات، حرکت ظاهری در سایه‌ها و اشیاء به دلیل جریان هوا، تغییرات رنگ ناشی از شکست و بازتاب نور، خطاهای دید در حرکت و جهت، اثرات پره‌هایی که به سرعت حرکت می‌کنند، تغییرات رنگ و نور ناشی از خورشید گرفتگی و ماه گرفتگی، رنگ‌های باشکوه روی شیشه یخ‌زده یا یک پهنه آبی وسیع، ظاهر فریبنده اشیاء در زیر سطح آب و بسیاری پدیده‌های دیگر از این دست را مشاهده کرد.

نظریه تبیین‌کننده‌ی بیشتر این اثرات، به زبانی ساده ارائه شده و تنها در موارد معدودی با توضیحات ریاضی مقدماتی تکمیل می‌شود. علاوه بر این، پروفسور مینارت ۲۰۲ تصویر (شامل ۴۲ عکس) را در کتاب گنجانده است که تقریباً هر پدیده‌ای را که مورد بحث قرار گرفته، پوشش می‌دهد. این تصاویر صدها جزئیات را به طور واضح نشان می‌دهند تا بتوانید آنها را در نگاه اول شناسایی کرده و آزمایش‌های شرح داده شده را امتحان کنید.

Rainbows, mirages, multiple moons, black snow, colored shadows, irridescent clouds, halos, green surf, and hundreds of other natural phenomena are clearly and simply explained in this unique book by Professor Minnaert of the University of Utrecht. Written with complete lucidity, it is a book not only for astronomers, physicists, and geographers, but also for artists and photographers and for anyone else who would like to know more about how to observe and understand the strange behavior of light and color in nature.
The author shows just how, when, and under what conditions to observe the fata morgana (a complex mirage in the form of a city in the sky), the scintillation of stars and planets, apparent motion in shadows and objects due to air currents, color changes due to refraction and reflection, illusions of motion and direction, effects of rapidly moving spokes, the changes in color and light due to eclipses of the sun and moon, magnificent colors on a frozen window pane, or an extended body of water, the deceptive appearance of objects beneath the surface of water, and many other such phenomena.
The theory explaining most of these effects is given in ordinary language only occasionally supplemented by elementary mathematical demonstrations. In addition, Professor Minnaert has included 202 illustrations (including 42 photographs) covering practically every phenomenon discussed. These illustrations make hundreds of details explicit so that you can identify them at sight and try the experiments outlined.