اثر پر جادویی: علم طب جایگزین و قدرت شگفت انگیز باور ۲۰۱۹
The Magic Feather Effect: The Science of Alternative Medicine and the Surprising Power of Belief 2019

نویسنده ی تحسین شده ی کتاب «جعبه ناهار پاندورا» و گزارشگر سابق «نیویورک تایمز»، در سفری روشنگرانه و جذاب به دنیای طب جایگزین، به بررسی عمیق علم شگفت انگیزی می پردازد که توضیح می دهد چرا این روش ها ممکن است موثر باشند.

همه ی ما کسی را می شناسیم که ظاهراً با استفاده از یک شکل از طب جایگزین، به طور معجزه آسایی درمان شده است: دوستی که درد مزمن کمرش پس از جلسات طب سوزنی یا کایروپراکتیک برطرف شده است؛ یکی از بستگان که مشکلات گوارشی اش با داروهای گیاهی بهبود یافته است؛ یا همکارمان که اختلال خودایمنی اش به لطف یک شفادهنده ی انرژی یا شرکت در یک خلوتگاه درمانی، به طور ناگهانی و غیرقابل توضیحی متوقف شده است.

این حکایات آنقدر رایج هستند که نتوان آنها را کاملاً ساختگی دانست، با این حال آنقدر حکایتی و خارج از جریان اصلی پزشکی هستند که از نظر علمی جدی گرفته نمی شوند. چگونه می توانیم آنها و محبوبیت روزافزون طب جایگزین را به طور کلی توضیح دهیم؟ آیا مبنای بیولوژیکی برای روش هایی مانند طب سوزنی، تای چی، کایروپراکتیک و شفادهی انرژی وجود دارد؟ این بیماران و متخصصان معتقد چه کسانی هستند که این داستان ها را روایت می کنند و از مفاهیم به ظاهر عرفانی مانند چی، چاکراها و مریدین ها صحبت می کنند؟

در کتاب «اثر پر جادویی»، ملانی وارنر، نویسنده و روزنامه نگار، تلاش می کند به این سوالات پاسخ دهد و ما را در سفری زنده و جذاب در دنیای طب جایگزین همراهی می کند. او با عبور از قاره ها و جوانب این بحث، بازدید از کلینیک های تحقیقاتی معتبر و خانه های مردم عادی، زیربنای علمی نتایج ظاهراً جادویی این روش ها را بررسی می کند و نه تنها قدرت پزشکی باورها و اثرات دارونما، بلکه طیف، محدودیت ها و کاربردهای سیستم شگفت انگیز خودشفادهی را که در درون ما وجود دارد، آشکار می سازد.

«اثر پر جادویی»، که به یک اندازه مفید، روشنگر و گیرا است، کاوشی درخشان در مورد برخی از محبوب ترین روش های درمانی جهان، افرادی که به دنبال آنها هستند، دانشمندانی که آنها را مطالعه می کنند و دلایلی است که ممکن است این روش ها موثر باشند.

The acclaimed author of Pandora’s Lunchbox and former New York Times reporter takes an enlightening, engaging deep dive into the world of alternative medicine and the surprising science that explains why it may work.

We all know someone who has had a seemingly miraculous cure from an alternative form of medicine: a friend whose chronic back pain vanished after sessions with an acupuncturist or chiropractor; a relative with digestive issues who recovered with herbal remedies; a colleague whose autoimmune disorder went into sudden inexplicable remission thanks to an energy healer or healing retreat.

The tales are far too common to be complete fabrications, yet too anecdotal and outside the medical mainstream to be taken seriously scientifically. How do we explain them and the growing popularity of alternative medicine more generally? Is there a biological basis for practices like acupuncture, tai chi, chiropractic, and energy healing? Who are the faithful patients and practitioners who tell these stories and speak of such mystical-seeming concepts as qi, chakras, and meridians in the first place?

In The Magic Feather Effect, author and journalist Melanie Warner attempts to answer these questions, taking us on a vivid, fascinating journey through the world of alternative medicine. Crossing continents and sides of the debate, visiting prestigious research clinics and ordinary people’s homes, she investigates the scientific underpinning for the purportedly magical results of these practices and reveals not only the medical power of beliefs and placebo effects, but also the range, limits, and uses of the surprising system of self-healing that resides inside us.

Equal parts helpful, illuminating, and compelling, The Magic Feather Effect is a brilliant exploration of some of the world’s most popular health treatments, the people who seek them, the scientists who study them, and the reasons they may work.