آستانه‌ای و نورافشان ۲۰۲۱
The Liminal and The Luminescent 2021

دنیای ما در بحبوحه‌ی بحران‌های بیولوژیکی، سیاسی، فرهنگی، اقلیمی و معنویِ بی‌پایانی غرق شده است. به نظر می‌رسد این آشفتگی‌ها به جبهه‌های تهدید بزرگ‌تری تبدیل می‌شوند که بقای ما را به عنوان یک گونه به چالش می‌کشند. کارل گوستاو یونگ، روانپزشک مشهور سوئیسی، در روان‌شناسی کهن‌الگویی خود اذعان داشت که اگر شجاعت ورود به آن را داشته باشیم، دروازه‌ای از امکان دگرگونی وجود دارد. ورود به این آستانه مستلزم آن است که رنج‌های فردی و جمعی خود را در آغوش بگیریم و سپس به دنبال مسیر معنا و سرنوشتی باشیم که همواره در عمق هسته‌ی چنین ضربه‌ای ساکن است. این کتاب روایت می‌کند که چگونه این سرنوشت برای هر زندگی فردی و برای فرهنگ‌های متنوع انسانی ما یافت و به پیش برده می‌شود. این اثر، بُعد روح عمیق زندگی را که در زیر سطح اغلب آشفته قرار دارد – قلمرو آستانه‌ایِ رویای جان‌دار و راهنما، بینش، اسطوره و معنویت، جایی که خدایان با ما ملاقات می‌کنند تا همه بتوانیم راه مشترک خود را به خانه بیابیم – تأیید و نمونه‌هایی از آن ارائه می‌دهد. این دنیای آستانه‌ای از طریق استعاره و عینیت زیارت، اجرا و فرآیندهای سیاسی در زندگی شخصی و فرهنگی ما پیمایش می‌شود. مسیر سرنوشت شما چه می‌تواند باشد؟

Our world is bathed in ongoing biological, political, cultural, climate, and spiritual crises that seem endless. If anything, these disruptions appear to be spiraling into ever larger threat fronts that challenge our survival as a species. Carl Gustav Jung, renowned Swiss psychiatrist, avowed in his archetypal psychology that there is a portal of transforming possibility if we have the courage to enter that doorway. That threshold entering demands that we embrace our individual and collective sufferings and then seek the path of meaning and destiny that is always resident deeply at the core of such trauma. This book narrates how this destiny is found and lived forward for both each individual life and for our varied human cultures. It affirms and gives examples of the deep-soul dimension of life that lies under the often chaotic surface–the liminal realm of animate and guiding dream, vision, myth, and spirituality where the gods meet us so that we all can find our mutual way Home. This liminal world is navigated through the metaphoric and literalness of pilgrimage, performance, and political processes in our personal and cultural lives. What might be your path of destiny?