زندگی یک برگ ۲۰۲۲
The Life of a Leaf 2022

علم، در ذات خود، روشی برای دیدن و اندیشیدن درباره‌ی جهان است. استیون ووگل در کتاب *زندگی یک برگ* با استفاده از برگِ فروتن به عنوان یک الگو، این رویکرد را روشن می‌سازد. هر ارگانیسمی، چه گیاه باشد چه انسان، باید با محیط فیزیکیِ بی‌واسطه‌ی خود مقابله کند؛ جهانی که هم محدودیت‌هایی را بر آنچه ارگانیسم‌ها می‌توانند انجام دهند تحمیل می‌کند و هم فرصت‌های بی‌شماری را برای تکاملِ روش‌های شگفت‌انگیزِ به چالش کشیدنِ آن محدودیت‌ها، ارائه می‌دهد. ووگل در اینجا با بررسی مثال برگ، این تعاملات را توضیح می‌دهد و به طرح‌های خارق‌العاده‌ای می‌پردازد که زندگی را قادر می‌سازند تا با دنیای فیزیکی خود سازگار شود.

در روایت ووگل، برگ به مثابه‌ی یک انسانِ زیستیِ عادی است؛ موجودی زنده، معمولی و همه‌جا حاضر که با این وجود، حجم زیادی از اطلاعات را هم درباره‌ی محیط ما و هم درباره‌ی خود، بازگو می‌کند. بنابراین، ووگل با کاوش در دنیای برگ، همزمان به کاوش در دنیای خودمان نیز می‌پردازد.

یک وب‌سایت همراه با نمایش‌ها و ابزارهای آموزشی را می‌توانید در اینجا بیابید: http://www.press.uchicago.edu/sites/vogel/index.html

In its essence, science is a way of looking at and thinking about the world. In The Life of a Leaf, Steven Vogel illuminates this approach, using the humble leaf as a model. Whether plant or person, every organism must contend with its immediate physical environment, a world that both limits what organisms can do and offers innumerable opportunities for evolving fascinating ways of challenging those limits. Here, Vogel explains these interactions, examining through the example of the leaf the extraordinary designs that enable life to adapt to its physical world.
In Vogel’s account, the leaf serves as a biological everyman, an ordinary and ubiquitous living thing that nonetheless speaks volumes about our environment as well as its own. Thus in exploring the leaf’s world, Vogel simultaneously explores our own.
A companion website with demonstrations and teaching tools can be found here: http://www.press.uchicago.edu/sites/vogel/index.html