سفر مهم است: سفرهای قرن بیستم با شکوه و جلال تمام ۲۰۱۹
The Journey Matters: Twentieth-Century Travel in True Style 2019

سفر با قطار سریع‌السیر آرت دکوی «کورونیشن» شرکت ال‌ان‌ای‌آر از ایستگاه کینگز کراس تا ادینبرو، سفر دریایی با کشتی «اس‌اس نورماندی» در اقیانوس اطلس، پرواز با خطوط هوایی ایمپریال از ساوتهمپتون به سنگاپور، سفر با قطار بخار «توئنتی‌اث سنچری لیمیتد» شرکت نیویورک سنترال از منهتن به شیکاگو، یا صرف شام و خوابیدن در کشتی هوایی «گراف زپلین» واقعاً چه حسی داشت؟

جاناتان گلنسی در کتاب «اهمیت سفر» از اوایل دهه ۱۹۳۰ تا پایان قرن، سفرهایی را که از نظر او واقعاً پر زرق و برق و عاشقانه بوده و یا در خیال خود پرورانده یا در واقعیت تجربه کرده، طی می‌کند.

هر یک از این بیست سفر به او امکان می‌دهد تا تاریخ مسیرهای پیموده شده و رویدادهای – اجتماعی و سیاسی – پیرامون آن‌ها را بررسی کند. هر سفر، داستانی است از ماشین‌هایی که این سفرها را ممکن ساختند، از کسانی که به آن‌ها شکل دادند و همچنین از کسانی که در آن‌ها سفر کردند.

What was it really like to take the LNER’s Art Deco Coronation streamliner from King’s Cross to Edinburgh, to cross the Atlantic by the SS Normandie, to fly with Imperial Airways from Southampton to Singapore, to steam from Manhattan to Chicago on board the New York Central’s 20th Century Limited or to dine and sleep aboard the Graf Zeppelin?

In the course of The Journey Matters, Jonathan Glancey travels from the early 1930s to the turn of the century on some of what he considers to be the most truly glamorous and romantic trips he has ever dreamed of or made in real life.

Each of the twenty journeys allows him to explore the history of routes taken, and the events – social and political – enveloping them. Each is the story of the machines that made these journeys possible, of those who shaped them and those, too, who travelled on them.