اقتصاد سیاسی بین‌الملل رنمینبی: بین‌المللی‌سازی ارز و سیاست‌ورزی کنشی دولت ارزی ۲۰۲۱
The International Political Economy of the Renminbi: Currency Internationalization and Reactive Currency Statecraft 2021

اگرچه بین‌المللی‌سازی رنمینبی چین یک رویداد مهم سیاسی بین‌المللی است، اکثر مطالعات در این زمینه، کانون توجه تحلیلی خود را عمدتاً بر خود چین، به عنوان صادرکننده‌ی این ارز، متمرکز کرده‌اند. در مقابل، این کتاب به این پرسش می‌پردازد که کشورهای خارجی چگونه به بین‌المللی‌سازی رنمینبی، در طول مرحله‌ی اولیه در دهه‌ی ۲۰۱۰، واکنش نشان داده‌اند و از این طریق، در بررسی سیاست بین‌الملل بین‌المللی‌سازی ارز، پیشگام می‌شود. این اثر، چارچوبی نظری برای تحلیل سیاست یک کشور در قبال بین‌المللی‌سازی رنمینبی بنا می‌کند و مفهوم کلیدی کشورداری ارزی واکنشی را توسعه می‌دهد. سپس این چارچوب را در چهار مورد منتخبِ بریتانیا، ژاپن، کره‌ی جنوبی و ایالات متحده به کار می‌گیرد.

این کتاب نشان می‌دهد که هر چهار کشورِ مذکور، آگاهانه از سیاست‌های خود در رابطه با بین‌المللی‌سازی رنمینبی، به عنوان ابزاری برای دستیابی به اهداف سیاست خارجی خود مرتبط با چین استفاده کرده‌اند؛ اهدافی که در برخی موارد عمدتاً اقتصادی و در برخی دیگر سیاسی بوده‌اند. نکته‌ی قابل توجه این است که حالت غالب واکنش به بین‌المللی‌سازی رنمینبی، سازگارانه بوده است. حتی ایالات متحده و ژاپن – رقبای اصلی ژئوپلیتیکی و همچنین رقبای ارزی بین‌المللی چین – هرگز تلاشی برای سرکوب فعالانه‌ی آن نکرده‌اند.

این مطالعه، بینش‌های جدیدی را برای هر کسی که به تحول نظام پولی جهان علاقه‌مند است، ارائه می‌دهد و در عین حال، تحلیلی ارزشمند از سیاست بین‌الملل پیرامون ظهور چین ارائه می‌کند.

Although the internationalization of the Chinese renminbi is an important international political event, most of the studies of it place their analytical focuses largely just on China itself, the issuer of the currency. In contrast, this book addresses the question of how foreign states have responded to the renminbi’s internationalization, during its initial phase through the 2010s, and thereby breaks new ground in exploring the international politics of currency internationalization. It builds a theoretical framework for analyzing a state’s policy toward renminbi internationalization, developing the key concept of reactive currency statecraft. It then applies this framework to the four select cases of the United Kingdom, Japan, South Korea and the United States.

This book reveals that all four of these countries have deliberately utilized their policies related to renminbi internationalization as means of achieving their own foreign policy goals associated with China, goals that have been principally economic in some cases but political in others. Remarkably, the predominant mode of response to the renminbi’s internationalization has been accommodative. Even the United States and Japan—China’s chief geopolitical and also international currency rivals—have never attempted to actively suppress it.

This study provides new insights to anyone concerned with the transformation of the world monetary order, while also contributing a valuable analysis of the international politics surrounding the rise of China.