تاریخ مهاجرت در اروپا: دیدگاه‌هایی از اقتصاد، سیاست و جامعه‌شناسی ۲۰۱۴
The History of Migration in Europe: Perspectives from Economics, Politics and Sociology 2014

تاریخ مهاجرت در اروپا، با ارائه استدلال‌هایی خلاف باورهای رایج، به افسانه‌زدایی از این پدیده می‌پردازد. برای مثال، ادعا می‌کند که سکون و عدم تحرک، «وضعیت عادی» انسان‌ها پیش از عصر مدرن نبوده است. مهاجرت (که اغلب نه یک انتخاب فردی برای به حداکثر رساندن درآمد، بلکه) یک راهبرد خانوادگی است و دستمزدهای محلی از مهاجرت سود می‌برند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه موفقیت‌ها زمانی حاصل می‌شوند که دولت‌ها در زمینه جابجایی‌های بین‌المللی، قوانین مناسب را وضع و اجرا کنند. در مقابل، شکست‌ها زمانی رخ می‌دهند که قوانین ناکافی، دیرهنگام یا نامناسب باشند.

بخش اول این کتاب عمدتاً به مسائل روش‌شناختی می‌پردازد. مهاجرت، چه در گذشته و چه در حال، اساساً به عنوان یک حرکت بین‌فرهنگی تعریف می‌شود. برای عبور از مرزهای فرهنگی، نیاز به اقامت طولانی‌مدت و سیاست‌های فعال ادغام‌گرایانه است تا تبادل فرهنگی میان مهاجران و غیرمهاجران امکان‌پذیر شود. بخش دوم شامل فصل‌هایی است که نقش نهادهای دولتی را در رابطه با جابجایی‌های مهاجرتی بررسی می‌کنند و مجموعه‌ای از موفقیت‌ها و شکست‌ها را در سیاست‌های مهاجرتی، از طریق مثال‌هایی از اتحادیه اروپا یا کشورهای منفرد، به تصویر می‌کشند. بخش سوم به چالش‌هایی می‌پردازد که مهاجران پس از استقرار در کشورهای جدید با آن مواجه می‌شوند: آیا مهاجران به دنبال «ادغام» در فرهنگ میزبان خود هستند؟ این ادغام از چه راه‌هایی حاصل می‌شود و شهروندی و مشارکت سیاسی چه نقشی ایفا می‌کنند؟ «هویت» مهاجران و فرزندانشان که در کشورهای میزبان متولد شده‌اند، چیست؟

اصالت این متن از این واقعیت ناشی می‌شود که ماهیت پیچیده جابجایی‌های مهاجرتی را با در نظر گرفتن دیدگاه‌های مختلف و با استفاده از یک رویکرد چند رشته‌ای، از جمله مشارکت‌های اقتصادی، سیاسی و جامعه‌شناختی، توضیح می‌دهد.

The History of Migration in Europe belies several myths by arguing, for example, that immobility has not been the “normal” condition of people before the modern era. Migration (far from being an income-maximizing choice taken by lone individuals) is often a household strategy, and local wages benefit from migration. This book shows how ssuccesses arise when governments liberalize and accompany the international movements of people with appropriate legislation, while failures take place when the legislation enacted is insufficient, belated or ill shaped.

Part I of this book addresses mainly methodological issues. Past and present migration is basically defined as a cross-cultural movement; cultural boundaries need prolonged residence and active integrationist policies to allow cross-fertilization of cultures among migrants and non-migrants. Part II collects chapters that examine the role of public bodies with reference to migratory movements, depicting a series of successes and failures in the migration policies through examples drawn from the European Union or single countries. Part III deals with challenges immigrants face once they have settled in their new countries: Do immigrants seek “integration” in their host culture? Through which channels is such integration achieved, and what roles are played by citizenship and political participation? What is the “identity” of migrants and their children born in the host countries?

This text’s originality stems from the fact that it explains the complex nature of migratory movements by incorporating a variety of perspectives and using a multi-disciplinary approach, including economic, political and sociological contributions.