نیمه‌ی پنهان ۲۰۱۹
The Hidden Half 2019

چرا یک سیگاری بر اثر سرطان ریه می‌میرد اما دیگری تا ۱۰۰ سالگی عمر می‌کند؟ پاسخ این سوال «نیمه پنهان» است – متغیرهای تصادفی و غیرقابل پیش‌بینی که تلاش‌های ما را برای درک جهان مختل می‌کنند.

ما انسان‌ها موجودات بسیار باهوشی هستیم – اما در مورد میزان واقعی هوش‌مان احمقیم. بلستلند در این کتاب سرگرم‌کننده و مبتکرانه نشان می‌دهد که چگونه در تلاش برای فهمیدنی‌تر کردن جهان، از این نکته غافل می‌شویم که چقدر اغلب غیرقابل توضیح است. نتیجه این می‌شود که کارشناسان در زمینه‌های مختلف – از ارقام تولید ناخالص داخلی گرفته تا پزشکی – بسیار کمتر از آنچه فکر می‌کنند، می‌دانند.

کتاب *نیمه پنهان* که مملو از داستان‌های جذاب از اقتصاد، ژنتیک، تجارت و علم است، هشداری است مبنی بر اینکه توضیحی که در یک عرصه کار می‌کند، ممکن است در عرصه‌ای دیگر کار نکند. این کتاب سرگرم‌کننده و تحریک‌آمیز، نحوه نگرش شما به جهان را تغییر خواهد داد.

Why does one smoker die of lung cancer but another live to 100? The answer is ‘The Hidden Half’ – those random, unknowable variables that mess up our attempts to comprehend the world.

We humans are very clever creatures – but we’re idiots about how clever we really are. In this entertaining and ingenious book, Blastland reveals how in our quest to make the world more understandable, we lose sight of how unexplainable it often is. The result – from GDP figures to medicine – is that experts know a lot less than they think.

Filled with compelling stories from economics, genetics, business, and science, The Hidden Half is a warning that an explanation which works in one arena may not work in another. Entertaining and provocative, it will change how you view the world.