گرما و خشم ۲۰۲۴
The Heat and the Fury 2024

پیتر شوارتزاستاین، روزنامه‌نگار محیط‌زیست، در این کتاب پیشگامانه، خواننده را به نخستین کاوش میدانی درباره‌ی نقش تغییرات آب‌وهوایی در منازعات جهانی می‌برد. از روستاهای ویران‌شده‌ی عراق، جایی که داعش از خشکسالی به عنوان ابزاری برای جذب نیرو و سلاحی برای ایجاد وحشت استفاده کرده است، تا آب‌های پر از دزد دریایی بنگلادش – و با تکیه بر بیش از یک دهه گزارش‌نویسی از ده‌ها کشور – شوارتزاستاین از راه‌های غیرمنتظره‌ای می‌نویسد که چگونه تغییرات آب‌وهوایی به ناآرامی و درگیری‌های جهانی دامن می‌زند. او از طریق داستان‌های سربازان، کشاورزان، جاسوسان و دیگر افراد آسیب‌دیده در سراسر جهان، به درک نوعی از درگیری کمک می‌کند که همچنان به‌خوبی درک نشده است، درحالی‌که زندگی میلیون‌ها انسان را نابود می‌کند.

شوارتزاستاین در حین تحقیق برای این کتاب، توسط آدم‌رباها تعقیب شد، توسط پلیس بازداشت شد و به او به صراحت گفته شد که دیگر در کشورهای خاصی مورد استقبال قرار نمی‌گیرد. با این حال، همان‌طور که او بازگو می‌کند، این مواجهه‌های شخصی با خشونت، صرفاً نشانه‌ای از درگیری‌های نهفته در دنیای رو به گرمایش ماست.

همان‌طور که گزارش‌های بی‌نظیر شوارتزاستاین نشان می‌دهد، هیچ چیز اجتناب‌ناپذیری در مورد خشونت ناشی از تغییرات آب‌وهوایی وجود ندارد. در واقع، همان‌طور که او نشان می‌دهد، همان فشارهایی که مردم را در برابر یکدیگر قرار می‌دهد، حتی می‌تواند به بازگرداندن آن‌ها به یکدیگر کمک کند.

In this ground-breaking book, environmental journalist, Peter Schwartzstein, takes the reader on the first on-the-ground exploration of climate change’s contribution to global conflict. From the ravaged villages of Iraq, where ISIS has used drought as a recruiting tool and weapon of terror, to the pirate-ridden waters of Bangladesh – and drawing on more than a decade of reporting from dozens of countries – Schwartzstein writes about the unexpected ways in which climate change is feeding global unrest and conflict. Through the stories of the soldiers, farmers, spies and others affected around the world, he makes sense of a form of conflict that remains poorly understood, even as it devastates the lives of so many millions of people.

While researching this book, Schwartzstein was chased by kidnappers, detained by police and told, in no uncertain terms, that he was no longer welcome in certain countries. Yet, as he recounts, these personal brushes with violence are simply a hint of the conflict simmering in our warming world.

As Schwartztein’s unparalleled reporting shows, there’s nothing inevitable about climate violence. In fact, as he sets out, the same stresses that are pitching people against one another can even help bring them back together.