تاریخ‌های جهانی کتاب: روش‌ها و رویه‌ها ۲۰۱۷
The Global Histories of Books: Methods and Practices 2017

این کتاب، مجموعه‌ای ویراسته از مقالاتی است که نشان می‌دهد چگونه کتاب‌ها نقشی حیاتی در شکل‌گیری و عینیت‌بخشیدن به تاریخ سفرها، تبادلات علمی، ترجمه، و بازارهای جهانی از اواخر قرن هجدهم میلادی تا به امروز ایفا کرده‌اند. در حالی که رویکردهای موجود در تاریخ‌نگاری کتاب، بیش از حد به مدل‌های محلی و ملی وابسته است، ما بر این باوریم که رویکرد به کتاب به عنوان یک شیء فرامنطقه‌ای، سیار – و از این رو جهانی – ، روش‌ها و متدولوژی‌های جدیدی را برای مطالعه در یک چشم‌انداز جهانی ارائه می‌دهد. با مطالعه‌ی کتاب در ابعاد فراملی، بیناامپراتوری، متنی، بینامتنی و مادی آن، این مجموعه نقش کلیدی آن را در امکان‌پذیر ساختن یک تخیل جهانی، که توسط شبکه‌های مواد چاپی، خوانندگان، ناشران و مترجمان شکل گرفته است، برجسته می‌کند.

This book is an edited volume of essays that showcases how books played a crucial role in making and materialising histories of travel, scientific exchanges, translation, and global markets from the late-eighteenth century to the present. While existing book historical practice is overly dependent on models of the local and the national, we suggest that approaching the book as a cross-region, travelling – and therefore global- object offers new approaches and methodologies for a study in global perspective. By thus studying the book in its transnational and inter-imperial, textual, inter-textual and material dimensions, this collection will highlight its key role in making possible a global imagination, shaped by networks of print material, readers, publishers and translators.