عناصر سبک انگلیسی بین‌المللی: راهنمای نگارش مکاتبات، گزارش‌ها، اسناد فنی و صفحات اینترنتی برای مخاطبان جهانی ۲۰۱۵
The Elements of International English Style: A Guide to Writing Correspondence, Reports, Technical Documents, and Internet Pages for a Global Audience 2015

این راهنمای کاربردی و آسان، منبعی ضروری برای تمامی کسانی است که نیاز به نگارش مکاتبات انگلیسی برای مخاطبان تجاری بین‌المللی دارند. این کتاب با سبکی جذاب و قابل‌فهم، نظریه‌ها و مباحثات مرتبط با ارتباطات بین‌فرهنگی را با مهارت‌های عملی نوشتن و ویرایش انگلیسی برای کسانی که آن را به عنوان زبان دوم می‌خوانند، ادغام می‌کند.

این کتاب بر اصول سادگی و وضوح، آداب معاشرت مناسب، حساسیت فرهنگی، طرح‌بندی و حروف‌چینی شایسته و موارد دیگر تاکید می‌کند تا احتمال درک بهتر متن تهیه‌شده توسط یک انگلیسی‌زبان بومی برای یک غیربومی را افزایش دهد. همچنین این کتاب، توصیه‌های سنتی را با بینش‌های جدید در مورد “فرهنگ ایمیل” به‌روز می‌کند.

کتاب “اصول سبک بین‌المللی انگلیسی” که برای دانشجویان و متخصصان ارتباطات تجاری، ارتباطات بازاریابی و تجارت بین‌المللی به یک اندازه مفید است، مملو از مثال‌ها، مسائل و پروژه‌های واقع‌گرایانه است، از جمله: 57 تاکتیک مشخص برای بین‌المللی‌سازی زبان انگلیسی، صدها مقایسه قبل و بعد که اثرات ویرایش برای مخاطبان بین‌المللی را نشان می‌دهد؛ نمونه‌هایی از مکاتبات بین‌المللی؛ سوالات بحث و پروژه‌های کاری عملی؛ منابع مفید برای مطالعه بیشتر، از جمله کتاب‌ها، مقالات و وب‌سایت‌ها.

This easy-to-use handbook is an essential resource for anyone who needs to write English correspondence for an international business audience. In an engaging, accessible style it integrates the theory and controversies of intercultural communication with the practical skills of writing and editing English for those who read it as a second language. The book emphasizes principles of simplicity and clarity, proper etiquette, cultural sensitivity, appropriate layout and typography, and more to increase the chances that a text prepared by a native English speaker will be better understood by a non-native speaker. It also updates traditional advice with new insights into “e-mail culture.” Equally useful for students and professionals in business communication, marketing communication, and international business, The Elements of International English Style is filled with realistic examples, problems, and projects, including: 57 specific tactics to internationalize one’s English; hundreds of before-and-after comparisons showing the effects of editing for an international audience; models of international correspondence; practical discussion questions and work projects; useful resources for further study, including books, articles, and websites.