زمین است که می‌ماند ۲۰۱۲
The Earth Only Endures 2012

در طول بیشتر تاریخ بشر، زندگی روزمره ما در پیوندی تنگاتنگ با سرزمین سپری شده است. اما اکنون، برای نخستین بار، شمار افرادی که در مناطق شهری زندگی می‌کنند از ساکنان مناطق روستایی پیشی گرفته و نوعی بیگانگی را رقم زده است. این کتاب، اثر نویسنده‌ی تحسین‌شده جولز پریتی، اساساً درباره‌ی رابطه‌ی ما با طبیعت، حیوانات و مکان‌ها است.

مجموعه‌ای از مقالات به‌هم‌پیوسته، خوانندگان را به سفری رهنمون می‌سازد که در تاروپود مضامین پیوند و بیگانگی بین انسان و طبیعت تنیده شده است. این سفر نشان می‌دهد که اگر تمامی جمعیت جهان شیوه‌های اسراف‌کارانه‌ی ما را در پیش گیرند، سبک زندگی و اقتصاد مدرن ما به شش یا هشت کره‌ی زمین دیگر نیاز خواهد داشت. پریتی نشان می‌دهد که چگونه جهان خود را غیرقابل سکونت می‌کنیم و در نتیجه، در معرض از دست دادن معنای انسان بودن قرار می‌گیریم: مگر آنکه تغییرات اساسی ایجاد کنیم، در غیر این صورت، گایا تهدید می‌کند که به گرندل تبدیل شود. با این حال، در نهایت، کتاب بارقه‌هایی از آینده‌ای خوش‌بینانه برای بشریت را، در مواجهه با تغییرات آب و هوایی و فاجعه‌ی قریب‌الوقوع زیست‌محیطی جهانی، ارائه می‌دهد.

For most of human history, we have lived our daily lives in a close relationship with the land. Yet now, for the first time, more people are living in urban rather than rural areas, bringing about an estrangement. This book, by acclaimed author Jules Pretty, is fundamentally about our relationship with nature, animals and places.

A series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature. The journey shows how our modern lifestyles and economies would need six or eight Earths if the entire worlds population adopted our profligate ways. Pretty shows that we are rendering our own world inhospitable and so risk losing what it means to be human: unless we make substantial changes, Gaia threatens to become Grendel. Ultimately, however, the book offers glimpses of an optimistic future for humanity, in the very face of climate change and pending global environmental catastrophe.