نخستین رابطه ۲۰۱۸
The Earliest Relationship 2018

تا کنون، تحقیقات مربوط به رفتار نوزادان و تعامل والد-نوزاد، به طور کامل با بینش‌های روانکاوانه نسبت به احساسات و تخیلات والدین ادغام نشده بود. این کتاب، نگاهی روشن به رویاپردازی‌ها و آرزوهای خودشیفتگانه‌ی والدین ارائه می‌دهد که به میل به داشتن فرزند تبدیل می‌شود. کتاب نشان می‌دهد که چگونه این احساسات در طول بارداری به دلبستگی‌های مهمی به نوزاد متولد نشده تبدیل می‌شوند. “قدرت و شایستگی” نوزاد تازه متولد شده، رویاها، تمایلات، آرزوها و انتظارات والدین را به چالش می‌کشد و آغازگر پیوند بین والد و فرزند می‌شود. نویسندگان، با استفاده از آخرین تحقیقات، تمام روش‌هایی را که نوزاد در شکل‌گیری این رابطه‌ی نوظهور و عناصر ارتباط و تعامل اولیه در آن نقش دارد، روشن می‌سازند. سپس، آن‌ها از “تعاملات خیالی” پرده برمی‌دارند که به هر ژست و حالت چهره، معنا و درامی خاص می‌بخشد. ما نوزاد را به عنوان ظالم، ناجی یا تجسم دوباره‌ی روابط از دست رفته می‌بینیم. این کتاب برای همه‌ی کسانی که از مادران و نوزادان مراقبت می‌کنند – پزشکان اطفال، روانشناسان رشدی و بالینی، روانپزشکان، متخصصان اوایل کودکی، پرستاران و مددکاران اجتماعی – و همچنین والدین علاقه‌مند، ارزشی فوری خواهد داشت.

Never before has research on newborn behavior and parent-infant interaction been fully integrated with psychoanalytic insight into parents’ emotions and fantasies. This book provide a vivid glimpse of the parents’ daydreams and narcissistic wishes which grow into a desire for a child, and they show how these feelings develop into important attachments to the unborn infant during pregnancy. The “power and competence” of the newborn born then challenges parental fantasies, desires, wishes and expectations, creating the beginnings of the bond between parent and child. Using the latest research, the authors clarify all the ways the infant participates in the dawning relationship and the ingredients of very early communication and interaction. They then unveil the “imaginary interactions” which lend meaning and drama to each gesture and expression. We see the baby as Tyrant, as Savior, or as the reincarnation of lost relationships. Everyone who cares for mothers and babies-pediatricians, developmental and clinical psychologists, psychiatrists, early childhood specialists, nurses and social workers-as well as interested parents, will find this book of immediate value.