زوال فرد: آشتی دادن استقلال با اجتماع ۲۰۱۷
The Decline of the Individual: Reconciling Autonomy with Community 2017

این کتاب به بررسی افول تدریجی جایگاه فرد در سال‌های اخیر می‌پردازد و به سوءتفاهم‌های رایج درباره‌ی مفهوم فردیت پاسخ می‌دهد. وایت با بهره‌گیری از روان‌شناسی، علوم اعصاب، فناوری، اقتصاد، فلسفه، سیاست و حقوق، توضیح می‌دهد که چگونه و چرا ارزش فرد در نظر محققان، رهبران دولتی و عموم مردم کاهش یافته است. او اشاره می‌کند که پیشرفت‌ها در علم منجر به تردید در مورد *صلاحیت شناختی* ما شده است، در حالی که فرضیات مطرح شده در علوم انسانی، سوالاتی را در مورد *صلاحیت اخلاقی* ما ایجاد کرده است. وایت در این کتاب، در ادامه، استدلال می‌کند که هر دوی این دیدگاه‌ها اشتباه هستند و از ایده‌های بیش از حد ساده‌انگارانه در مورد نحوه‌ی انتخاب افراد، هرچند ناقص، در راستای منافعشان ناشی می‌شوند؛ منافعی که چند وجهی و پیچیده هستند. او در پاسخ، روش جدیدی را برای نگاه به افراد پیشنهاد می‌کند که استقلال اساسی آن‌ها را حفظ می‌کند و در عین حال، مسئولیت آن‌ها را در قبال دیگران، با الهام از فلسفه اخلاق ایمانوئل کانت و فلسفه حقوقی و سیاسی منعکس شده در منشور حقوق ایالات متحده، مورد تاکید قرار می‌دهد. این کتاب توضیح می‌دهد که چگونه فردیت هم حقوق و هم مسئولیت‌ها را با هم ترکیب می‌کند، دوگانگی رایج اما نادرست بین فرد و جامعه را آشتی می‌دهد و پایه‌ای برای یک جامعه مدنی و دولت انسانی و محترمانه فراهم می‌کند.

این کتاب بخشی از سه‌گانه‌ی وایت درباره‌ی فرد و جامعه است که شامل کتاب‌های *دستکاری انتخاب* و *توهم رفاه* نیز می‌شود.

This book explores the steady decline in the status of the individual in recent years and addresses common misunderstandings about the concept of individuality. Drawing from psychology, neuroscience, technology, economics, philosophy, politics, and law, White explains how and why the individual has been devalued in the eyes of scholars, government leaders, and the public. He notes that developments in science have led to doubts about our cognitive competence, while assumptions made in the humanities have led to questions about our moral competence. In this book, White goes on to argue that both of these views are mistaken and that they stem from overly simplistic ideas about how individuals make choices, however imperfectly, in their interests, which are multifaceted and complex. In response, he proposes a new way to look at individuals that preserves their essential autonomy while emphasizing their responsibility to others, inspired by the moral philosophy of Immanuel Kant and the legal and political philosophy reflected in the Bill of Rights to the U.S. Constitution. This book explains how individuality combines both rights and responsibilities, reconciles the popular yet false dichotomy between individual and society, and provides the basis for a humane and respectful civil society and government.

This book is part of White’s trilogy on the individual and society, which includes The Manipulation of Choice and The Illusion of Well-Being.