وب‌سایت با طراحی فرهنگی متناسب ۲۰۰۵
The Culturally Customized Web Site 2005

در کتاب «وب‌سایت منطبق بر فرهنگ»، نیتیش سینگ و آرون پریرا بر جنبه‌های فرهنگی طراحی وب‌سایت‌های بین‌المللی تمرکز می‌کنند و سه هدف اصلی را دنبال می‌کنند: * اول، ارائه بررسی و نتایج نظرسنجی در مورد مسائل استانداردسازی/بومی‌سازی در وب. * دوم، ارائه یک چارچوب علمی آزمون‌شده برای طراحی وب‌سایت‌های بین‌المللی که از نظر فرهنگی تطبیق داده شده‌اند، و ارائه ابزارهای عملی بومی‌سازی وب به بازاریابان و طراحان وب. * سوم، نشان دادن قدرت و اثربخشی وب‌سایت‌های منطبق بر فرهنگ به خوانندگان.

این اولین کتابی است که به موضوع استانداردسازی، بومی‌سازی – یا به تعبیر نویسندگان “انطباق فرهنگی” – وب‌سایت می‌پردازد. شواهد کمی جمع‌آوری شده است تا نشان دهد آیا مصرف‌کنندگان بین‌المللی ترجیح می‌دهند از وب‌سایت‌های جهانی استاندارد شده خرید و مرور کنند یا وب‌سایت‌هایی که با فرهنگ‌های محلی سازگار شده‌اند. کتاب «وب‌سایت منطبق بر فرهنگ» بینشی را ارائه می‌دهد در مورد اینکه آیا وب یک رسانه ارتباطی بی‌طرف از نظر فرهنگی است یا رسانه‌ای آغشته به ارزش‌های فرهنگی. همچنین شواهد تجربی ارائه شده است که نشان می‌دهد آیا مصرف‌کنندگان محلی وب‌سایت‌های استاندارد شده را ترجیح می‌دهند یا وب‌سایت‌هایی که با فرهنگ آنها سازگار شده‌اند.

از وب‌سایت www.theculturallycustomizedwebsite.com بازدید کنید.

In The Culturally Customized Web Site, Nitish Singh and Arun Pereira focus on cultural aspects of international website design, honing in on three objectives: * First, to present a review and survey results on standardization/localization issues on the web * Second, to present a scientifically tested framework to design culturally adapted international websites, and provide marketers and web designers with practical web localization tools * Third, to show readers the power and effectiveness of culturally customized websites This is the first book to address the issue of website standardization, localization—or what the authors refer to as “cultural customization”. Little evidence has been accumulated to show whether international consumers prefer to browse and buy from standardized global websites or websites adapted to local cultures. The Culturally Customized Web Site provides insights into whether the web is a culturally neutral medium of communication or a medium impregnated with cultural values. Also presented is empirical evidence as to whether local consumers prefer standardized websites or websites adapted to their culture. Visit www.theculturallycustomizedwebsite.com