مرغ نیمه‌شب می‌دود ۲۰۱۸
The Chicken Runs at Midnight 2018

داستان باورنکردنی و واقعی را کشف کنید که چگونه یک اصطلاح بامزه که دختر در حال مرگ یک مربی بر زبان آورد، الهام‌بخش تیم پیتسبورگ پایرتز در بازی هفتم سری قهرمانی لیگ ملی در سال 1992 شد و بعدها، در پایان بازی هفتم سری جهانی 1997، به نشانه‌ای از سوی آسمان برای یک خانواده داغدار تبدیل گشت.

ریچ دانلی به عنوان مربی بیسبال لیگ برتر، فردی فداکار، سخت‌کوش و موفق بود. اما به عنوان یک همسر و پدر، فردی دور، غایب و شکست‌خورده. او اجازه داده بود بیسبال بر زندگی‌اش مسلط شود و در نتیجه، خانواده‌اش رنج می‌بردند – تا اینکه یک روز خبر ناگواری دریافت کرد.

“بابا، من تومور مغزی دارم و متاسفم.” این کلمات از زبان امی، دختر هفده‌ساله‌اش، دنیای او را زیر و رو کرد. اکنون، بیش از هر زمان دیگری، مصمم بود خانواده‌اش را در اولویت قرار دهد.

لحظاتی که آنها در ماه‌های قبل از مرگ امی با هم گذراندند، لحظاتی هستند که ریچ و خانواده‌اش تا ابد گرامی خواهند داشت، اما به ویژه این شوخی درونی را به یاد خواهند آورد که نه‌تنها به یک اصطلاح برای خانواده دانلی، بلکه برای تیم پیتسبورگ پایرتز در مسابقات سری قهرمانی لیگ ملی در آن سال تبدیل شد: “مرغ نیمه‌شب می‌دود.”

این کتاب داستان دلگرم‌کننده پشت این اصطلاح عجیب را روایت می‌کند – و اینکه چگونه هنوز به عنوان نمادی برای هرگز تسلیم نشدن زنده است – و ثابت می‌کند که خدا می‌تواند در زندگی هر فردی کار کند، حتی با وجود اشتباهات و شکست‌هایش. با یادگیری بیشتر درباره داستان باورنکردنی امی، کشف خواهید کرد:

* قدرت دگرگون‌کننده بخشش
* چگونه در میان فقدان، آرامش و شادی پیدا کنیم
* هدیه فیض الهی

این کتاب با درهم‌آمیختن تاریخ بیسبال و خاطرات شخصی، کتابی است که شما را از پیروزی به وجد می‌آورد، به امید ایمان می‌آورد و به خاطر خوبی‌های زندگی مردم به پا می‌خیزاند. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که خدا می‌تواند در زندگی ما کار کند، حتی زمانی که فکر می‌کنیم برای تغییر خیلی دیر شده است – و گاهی اوقات نشانه‌هایی از آسمان برای ما می‌فرستد، اگر فقط چشمانی برای دیدن داشته باشیم.

تحسین‌ها برای کتاب “مرغ نیمه‌شب می‌دود”:

“مرغ نیمه‌شب می‌دود داستانی زیبا از بیسبال، خانواده و ایمان است. تام فرند کار فوق‌العاده‌ای در بافتن این سه موضوع در کنار هم انجام می‌دهد و داستانی را برای شما تعریف می‌کند که به شما لرزه می‌اندازد. شما گریه خواهید کرد. خواهید خندید. و این داستان را بارها و بارها تعریف خواهید کرد – درست همانطور که من انجام داده‌ام.”

— کریگ کونسل، مدیر میلواکی بریورز

“مرغ نیمه‌شب می‌دود از آن دسته داستان‌های دلگرم‌کننده‌ای است که همه ما به آن نیاز داریم، نه فقط طرفداران بیسبال. در دنیای پرهیاهو و شلوغ ما، این کتاب یادآوری تکان‌دهنده‌ای از چیزهایی است که واقعاً مهم هستند.”

— تام وردوچی، نویسنده پرفروش “سال‌های یانکی” و “روش شیکاگوکابز”

Discover the nearly unbelievable true story of how a goofy catchphrase spoken by a coach’s dying daughter inspired the 1992 Pittsburgh Pirates in game seven of the National League Championship Series and later became a sign from heaven to a grieving family at the end of game seven of the 1997 World Series.

As a Major League Baseball coach, Rich Donnelly was dedicated, hardworking, and successful. But as a husband and father, he was distant, absent, and a failure. He’d let baseball take over his life, and as a result, his family suffered–that is, until the day he received some harrowing news.

“Dad, I have a brain tumor, and I’m sorry.” These words from his seventeen-year-old daughter, Amy, turned his world upside down. Now, more than ever, he was determined to put his family first.

The time they spent together in the months before Amy’s death were moments that Rich and his family will treasure forever, but they’ll especially remember the inside joke that became a catchphrase for not only the Donnelly family but also the Pittsburgh Pirates as they played in the National League Championship Series that year: “The chicken runs at midnight.”

This book shares the heartwarming story behind the odd catchphrase–and how it still lives on as a symbol for never giving up–and proves that God can work in any person’s life, even despite their mistakes and failures. As you learn more about Amy’s incredible story, you’ll discover:

• The life-changing power of forgiveness
• How to find peace and joy in the midst of loss
• The gift of God’s grace

Weaving baseball history with personal memoir, this book is one that will make you thrill to victory, believe in hope, and stand up to cheer for what is good in people’s lives. It reminds us that God can work in our lives even when we think it’s too late to change–and sometimes he sends us signs from heaven, if we only have eyes to see.

Praise for The Chicken Runs at Midnight:

“The Chicken Runs at Midnight is a beautiful story of baseball, family, and faith. Tom Friend does a wonderful job of weaving these three themes together and telling you a story that will give you the chills. You will cry; you will laugh; and you will tell the story over and over again–just as I have.”

–Craig Counsell, manager of the Milwaukee Brewers

“The Chicken Runs at Midnight is the kind of heartwarming story all of us need, not just baseball fans. In our loud, busy world, it’s a poignant reminder of what is truly important.”

–Tom Verducci, bestselling author of The Yankee Years and The Cubs Way