اقتصادهای آسیای میانه از زمان استقلال ۲۰۲۰
The Central Asian Economies Since Independence 2020

حملات ۱۱ سپتامبر، تهاجم ایالات متحده به افغانستان، و رونق نفتی سال‌های اخیر، اهمیت استراتژیک آسیای میانه، منطقه‌ای غنی از منابع، را به شدت افزایش داده است. در نتیجه، درک چشم‌اندازهای اقتصادی – و از این رو سیاسی – آن بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است. ریچارد پامفِر در کتاب *اقتصادهای آسیای میانه پس از استقلال*، تحلیلی مختصر و به‌روز از تغییرات عظیمی که اقتصادهای قزاقستان، جمهوری قرقیزستان، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبکستان از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۹۱ تجربه کرده‌اند، ارائه می‌دهد. این کتاب به ارزیابی چشم‌اندازهای اقتصادی هر کشور و احتمال ایجاد تغییرات سیاسی عمده در اثر شرایط اقتصادی می‌پردازد.

این کتاب با فصل‌هایی مستقل در مورد هر کشور و فصل‌هایی که عملکرد اقتصادی مقایسه‌ای آن‌ها را تحلیل می‌کند، شباهت‌ها و تفاوت‌ها را برجسته می‌سازد. این کشورها که با مشکلات مشترکی ناشی از فروپاشی روابط اقتصادی شوروی و ابرتورم اوایل دهه ۱۹۹۰ روبرو بودند، مسیرهای بسیار متفاوتی را در گذار از برنامه‌ریزی متمرکز شوروی به اقتصادهای مبتنی بر بازار اتخاذ کرده‌اند.

کتاب با انقلاب بدون خونریزی قرقیزستان و خشونت در ازبکستان در سال ۲۰۰۵ به پایان می‌رسد که نشان‌دهنده پایان تداوم سیاسی منطقه بود. در سرتاسر کتاب، پامفِر بر نیروهای اقتصادی که باعث بی‌ثباتی سیاسی می‌شوند – از رونق منابع قزاقستان و عدم اصلاحات ترکمنستان گرفته تا فقر مطلق تاجیکستان – تاکید می‌کند.

The 9/11 attacks, the U.S. invasion of Afghanistan, and the oil boom of recent years have greatly increased the strategic importance of resource-rich Central Asia, making an understanding of its economic–and therefore political–prospects more important than ever. In The Central Asian Economies Since Independence, Richard Pomfret provides a concise and up-to-date analysis of the huge changes undergone by the economies of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan since the collapse of the Soviet Union in 1991. The book assesses the economic prospects of each country, and the likelihood that economic conditions will spur major political changes.

With independent chapters on each country, and chapters analyzing their comparative economic performance, the book highlights similarities and differences. Facing common problems caused by the breakdown of Soviet economic relations and the hyperinflation of the early 1990s, these countries have taken widely divergent paths in the transition from Soviet central planning to more market-based economies.

The book ends in 2005 with the bloodless Kyrgyz revolution and the violence in Uzbekistan, which signaled the end of the region’s political continuity. Throughout the book, Pomfret emphasizes the economic forces that foster political instability–from Kazakhstan’s resource boom and Turkmenistan’s lack of reform to Tajikistan’s abject poverty.