علت و معلول آفازی ورنیکه و رویکردی به درمان افراد مبتلا به آفازی ۲۰۱۳
The Cause and Effect of Wernicke’s Aphasia and an Approach to Treatment of Aphasics 2013

این مقاله سمیناری است که در سال ۲۰۱۰ در رشته‌ی روش تدریس زبان انگلیسی – آموزش و پرورش، مطالعات ادبی، در سطح ۱۰، دانشگاه یوستوس-لیبیگ گیسن (Anglistik) و در دوره آموزشی «زبان، ذهن و مغز» ارائه شده است. زبان مقاله انگلیسی است و چکیده آن به شرح زیر است:

زبان نقش مهمی در زندگی روزمره ما ایفا می‌کند. توانایی استفاده از زبان گفتاری یا نوشتاری برای بیان منظور اساسی است و افراد را قادر می‌سازد تا از پس موقعیت‌هایی برآیند که در آن‌ها ارتباط از طریق زبان ضروری است. در واقع، بیماری‌های خاصی وجود دارند که توانایی فرد در ابراز صحیح خود را بدون کاهش هوش کاهش می‌دهند. به طور کلی، این پدیده آفازی نامیده می‌شود، که به معنای واقعی کلمه به معنای بدون زبان است. اگرچه توانایی صحبت کردن در بیشتر موارد باقی می‌ماند. آفازی اختلالی در سیستم زبانی تثبیت شده‌ی یک فرد به دلیل آسیب مغزی است. برخی از علائمی که ممکن است نشان دهند بیمار از آفازی رنج می‌برد عبارتند از: مشکل در ساختن جملات صحیح در زبان نوشتاری و گفتاری، استفاده از کلمات نامناسب در موقعیت‌های خاص، ابداع واژه‌های جدید، ناتوانی در تشخیص اشتباهات خود (در برخی موارد)، یا اشتباهات بر اساس مبانی واج‌شناسی. با توجه به علائمی که بیمار نشان می‌دهد، چهار دسته اصلی وجود دارد که آفازی را می‌توان به آن‌ها تقسیم کرد: آفازی سراسری، آفازی فراموشی، آفازی بروکا و آفازی ورنیکه. شایان ذکر است که انواع دیگری از آفازی و ترکیبی از این چهار دسته نیز وجود دارد. به خصوص، هنگام تمرین با بیماران آفازی، ممکن است مشکلات جدیدی ایجاد شود و شکل مربوطه آفازی را به سمت دیگری تغییر دهد. از یک طرف، آفازی پدیده‌ای بسیار جالب است. از طرف دیگر، اختلال شدیدی برای بیماران است که مقابله با چالش‌های زندگی روزمره را برای آن‌ها دشوار می‌کند. از آنجایی که آفازی موضوع بسیار پیچیده‌ای است، این مقاله تنها بر روی آفازی ورنیکه تمرکز خواهد کرد، زیرا از نظر آگاهی بیماران با انواع دیگر متفاوت است. بیماری که از آفازی ورنیکه رنج می‌برد، اغلب از اشتباهاتی که مرتکب می‌شود آگاه نیست. تنها چیزی که بیمار متوجه می‌شود این است که عملکرد خوبی ندارد. از این طریق، بررسی آفازی ورنیکه جالب و در عین حال یافتن درمانی برای آن دشوار می‌شود. این مقاله با ارائه توضیحاتی مفصل در مورد چیستی آفازی ورنیکه آغاز می‌شود. در اینجا، تأثیر آن بر تولید و دریافت زبان بیماران شرح داده شده است. علاوه بر این، نگاهی دقیق‌تر به آناتومی مغز انداخته می‌شود تا بیماری به طور کامل درک شود. در نهایت، روش‌های درمان آفازی معرفی و توضیح داده می‌شوند. همچنین تعدادی توصیه ارائه شده است که به دوستان و اعضای خانواده کمک می‌کند تا با اختلال بیمار کنار بیایند.

Seminar paper from the year 2010 in the subject Didactics for the subject English – Pedagogy, Literature Studies, grade: 10, Justus-Liebig-University Giessen (Anglistik), course: Proseminar: Language, Mind and Brain, language: English, abstract: In our daily lives, language plays an important role. The ability to use spoken or written language in order to express meaning is essential and enables people to cope with situations in which communication via language is indispensable. As a matter of fact, there are certain diseases that decrease an individual’s ability to express him- or herself properly without decline of intelligence. In general, this phenomenon is called aphasia, which literally means without language; though the ability to speak remains in most cases. Aphasia is a disturbance in the established language system of a person due to brain injury. Some signals that might indicate that a patient is suffering from aphasia are for example: problems to build correct sentences in written and spoken language, usage of inappropriate words in certain situations, invention of neologisms, inability to recognize own mistakes (in some cases), or errors on phonological basis. According to the symptoms the individual patient shows, there are four major categories in which aphasia can be subdivided: global aphasia, amnesic aphasia, Broca’s aphasia and Wernicke’s aphasia. It is worth mentioning that other types of aphasia and mixtures of these four categories also exist. Especially, when practicing with aphasia patients, new problems may arise and shift the respective form of aphasia towards another. On the one hand, aphasia is a very interesting phenomenon. On the other hand, it is a severe impairment for patients, which makes it hard to cope with the challenges of daily life. Since aphasia is a very complex topic, this term paper will focus only on Wernicke’s aphasia because it is distinct to the other types concerning the patients’ awareness. A patient who suffers from Wernicke’s aphasia is mostly unaware of the mistakes he or she makes. The only thing realized by the patient, is, that he or she is not performing very well. Through this, it becomes interesting to explore Wernicke’s aphasia and at the same time difficult to find a treatment. This term paper commences by giving a detailed explanation of what Wernicke’s aphasia is. Here, its effect on patients’ language production and reception is described. In addition, a closer look at brain anatomy will be taken in order to understand the disease in detail. Finally, methods of treatment for aphasics will be introduced and explained. There are also a number of advices given, which help friends and family members to cope with the patient’s impairment.