پروتکل کارتاهنا در ایمنی زیستی ۲۰۱۴
The Cartagena Protocol on Biosafety 2014

بیوتکنولوژی مدرن – دستکاری بحث‌برانگیز ژن‌ها در موجودات زنده – پیامدهای گسترده‌ای برای کشاورزی، سلامت انسان، تجارت و محیط زیست دارد. برخلاف انتظارات، یک معاهده بین‌المللی برای تنظیم ایمنی زیستی و تجارت بیوتکنولوژی در سال 2000 به تصویب رسید. پروتکل کارتاهنا در مورد ایمنی زیستیِ کنوانسیون تنوع زیستی، به یکی از مهم‌ترین و چالش‌برانگیزترین مسائل ناشی از پیشرفت‌های بیوتکنولوژی می‌پردازد. این مجلد، مروری جامع بر پروتکل و فرآیندی است که منجر به تصویب آن شد. شامل مشارکت‌های بسیاری از نقش‌آفرینان کلیدی درگیر در این فرآیند است و منافع تجاری و سیاسی در معرض خطر، عملکرد و پیامدهای پروتکل و چشم‌اندازهای آینده را تحلیل می‌کند.

Modern biotechnology – the controversial manipulation of genes in living organisms – has far-reaching implications for agriculture, human health, trade and the environment. Against the odds, an international treaty governing biosafety and trade in biotechnology was adopted in 2000. The Cartagena Protocol on Biosafety of the Convention on Biological Diversity deals with one of the most important and challenging issues thrown up by developments in biotechnology. This volume is a comprehensive review of the protocol and the process that led to its adoption. It includes contributions from many of the key players involved and analyses the commercial and political interests at stake, the operations and implications of the protocol, and prospects for the future.