کسب وکار بچه: چیزهایی که پزشکان به شما نمی گویند، چیزهایی که شرکت ها سعی می کنند به شما بفروشند، و چگونه بارداری، زایمان و نوزادتان را بر سود و زیان آن ها مقدم بدارید ۲۰۱۳
The Business of Baby: What Doctors Don’t Tell You, What Corporations Try to Sell You, and How to Put Your Pregnancy, Childbirth, and Baby Before Their Bottom Line 2013

در سنتِ «روش آمریکایی مرگ» اثر جسیکا میتفورد، این اثر روشنگرانه روزنامه نگاری تحقیقی، باورهای رایج ما درباره بارداری، زایمان و سال اول زندگی نوزاد را به چالش می کشد و نشان می دهد که چگونه رفاه مادر و کودک اغلب توسط حاشیه سود شرکت ها و منافع شخصی جامعه پزشکی تضعیف می شود.

چرا، با وجود فناوری پزشکی پیشرفته ما، ایالات متحده دارای بالاترین نرخ مرگ و میر مادران و نوزادان در جهان صنعتی است؟ چرا زنان بارداری که قصد شیردهی دارند، نمونه های «رایگان» شیر خشک نوزاد را از متخصصان زنان و زایمان آمریکایی دریافت می کنند؟ چرا به نوزادان آمریکایی در بدو تولد واکسن هپاتیت B، یک بیماری مقاربتی، تزریق می شود؟ تجارت نوزاد، یک اثر روشنگرانه روزنامه نگاری تحقیقی، فاش می کند که چگونه رویه های فرهنگی فعلی ما در دوران بارداری، زایمان و سال اول زندگی نوزاد مبتنی بر بهترین شواهد یا مدرن ترین علم نیست، و نشان می دهد که چگونه مادران آمریکایی و نوزادانشان توسط منافع شرکت ها تضعیف می شوند. ترکیب روشنگرانه ای از تحقیقات دقیق و مصاحبه های عمیق با والدین، پزشکان، ماماها، پرستاران، مدیران مراقبت های بهداشتی و دانشمندان، نقد پرشور و بلیغ مارگولیس تکان دهنده، پیشگامانه و آشکارکننده است. تجارت نوزاد والدین را با اطلاعاتی که برای تصمیم گیری آگاهانه در مورد سلامت خود و سلامت نوزادانشان نیاز دارند، مسلح می کند.

In the tradition of Jessica Mitford’s The American Way of Death, an eye-opening work of investigative journalism that challenges our common wisdom about pregnancy, childbirth, and the first year of a baby’s life, showing how the mother and child’s wellbeing are often undermined by corporate profit margins and the private interests of the medical community.

Why, despite our state-of-the-art medical technology, does the United States have among the highest maternal and infant mortality rates in the industrialized world? Why do pregnant women who are planning to breastfeed receive “free” samples of infant formula from American obstetricians? Why are American newborns given a vaccine at birth against hepatitis B, a sexually transmitted disease? The Business of Baby, an eye-opening work of investigative journalism, exposes how our current cultural practices during pregnancy, childbirth, and the first year of a baby’s life are not based on the best evidence or the most modern science, revealing how American moms and their babies are being undermined by corporate interests. An illuminating combination of meticulous research and in-depth interviews with parents, doctors, midwives, nurses, health care administrators, and scientists, Margulis’s impassioned and eloquent critique is shocking, groundbreaking, and revelatory. The Business of Baby arms parents with the information they need to make informed decisions about their own health and the health of their infants.