زبان بافا: بانتو A10 ۲۰۱۰
The Bafaw Language: Bantu A10 2010

زبان بافاو (Bantu A10) محصول برنامه تحقیقات زبانیِ دپارتمان زبان‌شناسی دانشگاه بوئا است. این اثر، نخستین تلاش جدی برای بررسی این زبان در معرض خطر انقراض است و هدف آن، ارائه گزارشی کلی از داده‌های زبان بافاو است. از این رو، این اثر، بنیان و پایه‌ای برای پژوهش‌های پیشرفته‌تر در آینده خواهد بود. در این کتاب، توصیفی از آواشناسی، یعنی سیستم صوتی، واژه‌شناسی یا لغات، و نحو زبان بافاو ارائه می‌شود. این اثر فراتر رفته و به بررسی جامعه‌شناختی زبان‌شناختی جامعه گویشوران زبان بافاو می‌پردازد و بحثی درباره سوادآموزی کاربردی در بافاو، توسعه خط و نگارش، و واژه‌نامه موضوعی این زبان ارائه می‌دهد. این کتاب، منبعی ارزشمند برای توسعه زبان بافاو و الهام‌بخش پژوهش‌ها و مطالعات آتی است.

The Bafaw Language (Bantu A10) is a product of the language research programme of the Department of Linguistics of the University of Buea. It is the first serious piece of work on this highly endangered language, and aims to account generally for the data of Bafaw. The work therefore lays the foundation for more advanced work in the future. It provides a description of: the phonology, i.e. the sound system; the morphology or lexis; and the syntax of the Bafaw language. The work goes far beyond to provide a sociolinguistic survey of the Bafaw language community, and offers a discussion of functional literacy in Bafaw, the development of an orthography and the thematic glossary of the language. The book provides a useful resource for the Bafaw language development and an inspiration for further research and scholarship.