نوزاد به مثابه سوژه ۲۰۱۸
The Baby as Subject 2018

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات بالینگرانی است که همگی بر اهمیت تعامل مستقیم و ارتباط با نوزاد در حضور والدین، در صورت امکان، تاکید دارند. این رویکرد، که از آثار وینیکات، تروارتن و استرن بهره می‌برد، نوزاد را به عنوان یک «سوژه» گرامی می‌دارد. این روش، نوزاد را به والدینش بازنمایی می‌کند و به این ترتیب، والدین ممکن است کودک جدیدی را ببینند که به نوبه خود، حافظه ضمنی و تفکر انعکاسی نوزاد را شکل می‌دهد. مدل‌های جدید عصب‌زیست‌شناسی، دلبستگی و روانشناسی رشد، به این اثر غنا می‌بخشند. کتاب حاضر، اصول نظری زیربنایی، تنظیمات و اشکال عملکرد بالینی مستقیم را شرح می‌دهد، از کار با نوزادان به شدت بیمار گرفته تا مداخلات روزمره در مشکلات گریه، تغذیه و خواب، و همچنین روان‌درمانی نوزاد-والد. بالینگران بیمارستان کودکان سلطنتی ملبورن، از رشته‌های روان‌پزشکی، روانکاوی، روانشناسی، پرستاری، آسیب‌شناسی گفتار، روان‌درمانی کودک، اطفال و موسیقی‌درمانی، کار خود را با نوزادان بیمار و رنج‌دیده و خانواده‌هایشان شرح می‌دهند.

This book is a collection of papers by clinicians united in their conviction about the importance of directly engaging and interacting with the baby in the presence of the parents whenever possible. This approach, which draws on the work of Winnicott, Trevarthen and Stern, honours the baby as subject. It re-presents the baby to the parents who may in that way see a new child, in turn shaping the infant’s implicit memories and reflective thinking. Recent neurobiological, attachment and developmental psychology models inform the work. The book describes the underpinning theoretical principles and the settings and forms of direct clinical practice, ranging from work with acutely ill babies, to more everyday interventions in crying, feeding and sleeping difficulties, as well as infant-parent psychotherapy. Clinicians at The Royal Children’s Hospital Melbourne from the disciplines of psychiatry, psychoanalysis, psychology, nursing, speech pathology, child psychotherapy, paediatrics, and music therapy describe their work with ill and suffering babies and their families.