فن و علم شهادت شهود متخصص ۲۰۲۱
The Art and Science of Expert Witness Testimony 2021

کتاب *فن و علم شهادت کارشناسانه*، با ارائه مصاحبه‌های عمیق با وکلا، قضات و کارشناسان زبده پزشکی قانونی از رشته‌های گوناگون از جمله روان‌شناسی، پزشکی، اقتصاد، تاریخ و روان‌شناسی عصبی، به نقاطی می‌پردازد که در آن نیازها و انتظارات دادگاه با عادات ارتباطی کارشناسان که در طول سال‌ها آموزش آکادمیک و حرفه‌ای شکل گرفته‌اند، تلاقی پیدا می‌کنند و برای رفع این تعارض‌ها، راهکارهایی ارائه می‌دهد.

کتاب *فن و علم شهادت کارشناسانه* به جای آنکه شهادت را صرفاً انتقال یک‌طرفه اطلاعات از کارشناس به هیئت منصفه بداند، بر رابطه مستقیم، پویا و منحصر به فرد ارتباطی تمرکز می‌کند که در اثر تعامل تجربه زیسته هر یک از اعضای هیئت منصفه با سخنان کارشناسان در جایگاه شهادت ایجاد می‌شود. این کتاب، سنت آکادمیک “اعتبار مبتنی بر روش” را گسترش می‌دهد و “اعتبار مبتنی بر فرد” را نیز شامل می‌شود؛ اعتباری که در آن صمیمیت، اعتماد به نفس و توجه بی‌وقفه به جزئیات، اعتماد هیئت منصفه را جلب می‌کند. کارشناسان مجرب پزشکی قانونی، تجربیات واقعی خود در جایگاه شهادت را به اشتراک می‌گذارند: بهترین استراتژی‌ها و تکنیک‌های آن‌ها برای برهم زدن ارتباطات آکادمیک سنتی و ایجاد دسترسی به علوم و نظرات تخصصی با زبان واضح، روشن و تصاویر قوی. همچنین، به کار دشوار اما ضروری عاطفی در دادگاه با تکنیک‌های خاصی برای تنظیم احساسات به منظور حفظ اعتبار مبتنی بر فرد و در نظر داشتن نیازهای هیئت منصفه در طول بازجویی پرداخته می‌شود.

این مجموعه تحقیقاتی نوآورانه، مطالعه‌ای ضروری برای متخصصان و دست‌اندرکارانی مانند پزشکان، مهندسان، حسابداران و دانشمندان است که ممکن است خود را به عنوان کارشناس در دادگاه بیابند. کتاب *فن و علم شهادت کارشناسانه* تجربه‌ای منحصربه‌فرد را برای خوانندگان فراهم می‌کند، گویی بیش از هشتاد و پنج وکیل، قاضی و کارشناس مجرب به طور شخصی شما را راهنمایی می‌کنند و مشاهدات، بینش‌ها و استراتژی‌های خود را به اشتراک می‌گذارند—نه برای “برنده شدن” به عنوان کارشناس مدافع، دادستان یا مدعی، بلکه برای کمک مؤثر به هیئت منصفه و سایر مراجع رسیدگی‌کننده به منظور انجام وظیفه دشوار فکری خود در تصمیم‌گیری در مورد یک پرونده.

Featuring in-depth interviews of attorneys, judges, and seasoned forensic experts from multiple disciplines including psychology, medicine, economics, history, and neuropsychology, The Art and Science of Expert Witness Testimony highlights and offers bridges for the areas where the needs and expectations of the courtroom collide with experts’ communication habits developed over years of academic and professional training.

Rather than seeing testimony as a one-way download from expert to jurors, The Art and Science of Expert Witness Testimony focuses on the direct, dynamic, unique communication relationship that develops as each juror’s lived experience interacts with the words of experts on the stand. This book expands the academic tradition of “methods-centered credibility” to also include “person-centered credibility,” where warmth, confidence, and relentless attention to detail build trust with jurors. Seasoned forensic experts share what they actually say on the stand: their best strategies and techniques for disrupting traditional academic communication and creating access to science and professional opinions with vivid, clear language and strong visuals. The difficult but necessary emotional work of the courtroom is addressed with specific techniques to regulate emotions in order to maintain person-centered credibility and keep the needs of jurors front and center through cross-examination.

This innovative compilation of research is essential reading for professionals and practitioners, such as physicians, engineers, accountants, and scientists, that may find themselves experts in a courtroom. The Art and Science of Expert Witness Testimony provides a unique experience for readers, akin to being personally mentored by over eighty-five attorneys, judges, and seasoned experts as they share their observations, insights, and strategies—not to “win” as a defense, prosecution, or plaintiff expert, but to be productive in helping jurors and other triers of fact do their difficult intellectual job in deciding a case.